代陈无己述怀

宋 · 吴儆

译文

胡马嘶北风,越鸟依南枝。

北方的马在北风中嘶鸣,南方的鸟依恋南方的枝头。

人生有气类,千里倾风期。

人生在世有气味相投的同类,千里之外也倾慕风度期待相会。

君看漆室女,中宵倚楹悲。

你看那漆室的女子,半夜倚靠着柱子悲伤。

从君不惮远,秋露湿人衣。

跟随你不怕路途遥远,秋天的露水打湿了衣衫。

南山白石烂,漫漫何时旦。

南山的白石已经腐烂,漫漫长夜何时才能天明。

独立占少微,搔手空三叹。

独自站立观望少微星象,搔手只能白白地连声叹息。

赏析

题解
此诗写代陈无己述怀。胡马嘶北风,越鸟依南枝——写代陈无己述怀。

逐句解读
「胡马嘶北风,越鸟依南枝。」胡马嘶北风,越鸟依南枝。

"胡马北风"写胡马嘶鸣于北风,"越鸟南枝"写越鸟栖息于南枝——各有本性。

「人生有气类,千里倾风期。」人生有气类,千里倾风期。

"气类"写气性相类,"千里风期"写千里之外倾慕风期——气类相求。

「君看漆室女,中宵倚楹悲。」君看漆室女,中宵倚楹悲。

"漆室女"写鲁国漆室之女忧国,"倚楹悲"写半夜倚柱悲哭——忧国之悲。

「从君不惮远,秋露湿人衣。」从君不惮远,秋露湿人衣。

"不惮远"写不怕远,"秋露湿衣"写秋露沾湿衣裳——追随不畏远。

「南山白石烂,漫漫何时旦。」南山白石烂,漫漫何时旦。

"白石烂"写南山白石烧烂,"何时旦"写漫漫长夜何时天明——等待天明。

「独立占少微,搔手空三叹。」独立占少微,搔手空三叹。

"占少微"写占星望少微星,"搔手三叹"写搔首三次叹息——空叹。

艺术手法
此诗以述怀写忧国。

"胡马北风""越鸟南枝"用古诗典写各有本性,"漆室女"写忧国,"白石烂""何时旦"写等待。

总体评价
此诗代陈无己述怀,"君看漆室女,中宵倚楹悲"写忧国之悲,"南山白石烂,漫漫何时旦"写等待天明。

相关诗词