答范石湖牡丹诗

宋 · 吴儆

译文

满城桃李已尘埃,丽日稠红次第开。

满城的桃李花早已零落化为尘土,在和煦的阳光下牡丹浓密的红花正渐次绽放。

竹里柴扉掩春昼,坐看蜂蝶去还来。

竹丛中的柴门半掩着春日白昼,我闲坐着观看蜂蝶飞去又飞来。

赏析

题解

此诗为答范成大(号石湖)咏牡丹之作。范成大居石湖,常与友人以诗唱和,此诗当为其中一篇。诗写暮春时节,桃李花事已尽,牡丹方才盛开,诗人在竹篱茅舍之中静观蜂蝶来去,看似闲适,实有超然物外之意。全诗篇幅短小而意蕴悠长,以淡笔写深情,以闲景寄远怀。

逐句解读

「满城桃李已尘埃,丽日稠红次第开」——满城的桃李花早已零落成尘,而在和煦阳光下,牡丹那浓密的红花正次第绽放。

「已尘埃」写出桃李的凋零,以「尘埃」二字写花落之惨烈,不仅落花,更化为尘土,极言其尽。

「丽日」与「稠红」相映,写牡丹在春日暖阳下盛开的景象,「稠」字极言花瓣之浓密,「次第开」写出花开有序、渐次绽放的动态美。

「竹里柴扉掩春昼,坐看蜂蝶去还来」——竹丛中的柴门掩映着春日的白昼,坐着观看蜂蝶飞去又飞来。

「竹里柴扉」写出居所的幽静质朴,竹与柴扉构成隐逸生活的典型意象。

「掩春昼」的「掩」字尤妙,柴门半掩,既非紧闭也非大开,恰是一种闲适自在的状态。

「坐看」二字写出诗人的从容,蜂蝶「去还来」既是写实,也暗喻世事往复、人来人往的规律——花落自有花开时,蜂蝶去后终还来。

艺术手法

全诗以对比和动静结合为主要手法。

「桃李已尘埃」与「稠红次第开」构成对比,一衰一盛,写出花事更替的自然规律。这种对比并非简单的优劣评判,而是传达出时序轮转、生生不息的哲理。

「竹里柴扉」的静态幽居与「蜂蝶去还来」的动态生机相映成趣,静中有动,以动衬静,营造出闲适而不寂寞的意境。末句「去还来」三个字最为含蓄,表面写蜂蝶,实则暗含人生感悟——去者终来,花落复开,无需执念。

总体评价

此诗虽短,却意境深远。诗人以牡丹盛开为切入点,在花事更替中悟出自然之道,在竹扉闲坐中体会人生之趣。全诗不着一个"闲"字而闲适自见,不发一句议论而哲理自明,以景语作情语,含蓄蕴藉,耐人寻味。尤其是「坐看蜂蝶去还来」一句,在看似漫不经心的观察中寄托了超然旷达的人生态度,与范石湖田园诗风暗相呼应。

相关诗词