次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也

宋 · 吴儆

译文

绍圣用事臣,党与纷相樛。

绍圣年间当权之臣,党人纷纭纠葛。

当代几忠良,一朝咸黜幽。

当代多少忠良,一朝都被贬黜。

太史坐直笔,愈黜名愈休。

太史因直笔而坐罪,越被贬名越盛。

消长关否泰,天意匪人谋。

消长关乎否泰,天意非人所能谋。

累臣谁司城,独为景物留。

被贬之臣谁守城,独为景物而留。

当时西复南,万里不停辀。

当时从西到南,万里车不停。

谁知百年定,欲起九京游。

谁知百年方有定论,欲起九泉之游。

积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。

荒草中新旧遗迹,寒泉荐以冰瓯。

想当千骑临,水木寒萧飕。

想当年千骑降临,水木寒风萧瑟。

我公今伊傅,兹焉少夷犹。

我公如今如伊尹傅说,在此稍作停留。

炎方凋瘵余,公来今已瘳。

南方凋敝之后,公来后现已痊愈。

榕溪两甘棠,千载谁劣优。

榕溪两位如甘棠之官,千年后谁劣谁优。

太史后凋松,公如巨川舟。

太史如后凋之松,公如巨川之舟。

赏析

题解
此诗写次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也。绍圣用事臣,党与纷相樛——写榕溪阁。

逐句解读
「绍圣用事臣,党与纷相樛。」绍圣用事臣,党与纷相樛。

"绍圣用事"写绍圣年间当权之臣,"党与纷樛"写党人纷纭纠葛——党争之始。

「当代几忠良,一朝咸黜幽。」当代几忠良,一朝咸黜幽。

"几忠良"写多少忠良,"咸黜幽"写一朝都被贬黜——忠良被贬。

「太史坐直笔,愈黜名愈休。」太史坐直笔,愈黜名愈休。

"太史直笔"写黄庭坚因直笔被贬,"愈黜愈休"写越贬名声越大——直笔不屈。

「消长关否泰,天意匪人谋。」消长关否泰,天意匪人谋。

"否泰"写否极泰来,"天意匪人谋"写天意非人谋——天意难测。

「累臣谁司城,独为景物留。」累臣谁司城,独为景物留。

"累臣"写被贬之臣,"为景物留"写只为此处景物而留——景物留人。

「当时西复南,万里不停辀。」当时西复南,万里不停辀。

"西复南"写从西到南,"不停辀"写车不停——奔波万里。

「谁知百年定,欲起九京游。」谁知百年定,欲起九京游。

"百年定"写百年之后定论,"九京游"写九泉之下——身后之论。

「积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。」积莽新陈迹,寒泉荐冰瓯。

"积莽陈迹"写荒草中新旧遗迹,"寒泉冰瓯"写以寒泉冰碗祭奠——凭吊。

「想当千骑临,水木寒萧飕。」想当千骑临,水木寒萧飕。

"千骑临"写当年千骑来此,"水木寒萧"写水木寒风萧瑟——昔日盛况。

「我公今伊傅,兹焉少夷犹。」我公今伊傅,兹焉少夷犹。

"今伊傅"写如今如伊尹傅说,"少夷犹"写稍作停留——今公如伊傅。

「炎方凋瘵余,公来今已瘳。」炎方凋瘵余,公来今已瘳。

"凋瘵余"写南方凋敝之后,"已瘳"写你来后已痊愈——公来治愈。

「榕溪两甘棠,千载谁劣优。」榕溪两甘棠,千载谁劣优。

"两甘棠"写榕溪两位如甘棠之官,"谁劣优"写千年后谁劣谁优——两贤相比。

「太史后凋松,公如巨川舟。」太史后凋松,公如巨川舟。

"后凋松"写黄庭坚如松树后凋,"巨川舟"写公如巨川之舟——两贤比。

艺术手法
此诗以榕溪阁写党争与忠良。

"太史直笔""愈黜愈休"写黄庭坚不屈,"两甘棠""谁劣优"写两贤相比。

总体评价
此诗榕溪阁,"太史坐直笔,愈黜名愈休"写黄庭坚直笔不屈,"榕溪两甘棠,千载谁劣优"写两贤相比。

相关诗词