朝中措

宋 · 吴儆

译文

文章声价擅南州。人物更风流。岂久徒劳州县,看看催上瀛洲。

文章声名独擅南方诸州,人物风度更是超群出众。岂能长久屈居州县徒劳效力,眼看着就要被催促登上翰林瀛洲。

朱颜绿鬓,画堂标王,宝带垂镠。睡起八砖影转,归来双烛光浮。

朱颜绿鬓青春正盛,画堂中显得标致高贵,宝带上垂着金镠饰物。午睡起来日影已在八砖上移动,夜归时一对红烛光焰浮动相迎。

赏析

题解
此为吴儆词作,以颂美笔调写友人将登高位。

"岂久徒劳州县,看看催上瀛洲"以瀛洲收束,升迁在即。

逐句解读
「文章声价擅南州。人物更风流。」文章声价独擅南州,人物更加风流。

「岂久徒劳州县,看看催上瀛洲。」岂能长久徒劳于州县,眼看着催促登上瀛洲。

「朱颜绿鬓,画堂标王,宝带垂镠。」红颜绿鬓,画堂中标致王气,宝带垂着镠金。

「睡起八砖影转,归来双烛光浮。」睡起时八砖影已转动,归来时双烛光浮动。

相关诗词