题巫山神女庙

宋 · 吴简言

译文

惆怅巫娥事不平,当时一梦是虚成。

为巫山神女遭遇不平之事而惆怅,当时那场梦境本是虚幻。

只因宋玉闲唇吻,流尽巴江洗不清。

只因宋玉以文辞铺陈渲染,纵使巴江之水流尽也洗不清神女的冤名。

赏析

题解
此诗题写于巫山神女庙。巫山神女传说源于宋玉《高唐赋》《神女赋》,写楚王梦见与巫山神女相会。诗人认为神女之事本为虚幻,只因宋玉文笔铺陈,致使神女蒙受不白之冤,表达了为神女鸣不平之意。

逐句解读
「惆怅巫娥事不平」写为巫山神女遭遇不平之事而感惆怅,一开篇便定下为神女鸣不平的基调;

「当时一梦是虚成」写当时那场梦境本是虚幻,并非实有其事,直指传说之虚妄。

「只因宋玉闲唇吻」写只因宋玉以文辞铺陈渲染,「闲唇吻」三字尖锐地指出宋玉的文人渲染之过;

「流尽巴江洗不清」写纵使巴江之水流尽,也洗不清神女蒙受的冤名,以夸张手法极言流言之害。

艺术手法
此诗以议论入诗,翻案立论。诗人选取「神女蒙冤」这一独特视角,将传统文学中的美谈重新审视,具有批判意识。

「流尽巴江洗不清」一句以极度夸张的手法,将抽象的「名声受污」具象化为不可清洗的污渍,既呼应了巫山临水的地理特征,又使情感表达格外强烈。

「闲唇吻」三字用词精妙,看似轻描淡写,实则一针见血。

总体评价
此诗是宋代翻案诗的佳作。诗人对流传已久的巫山神女传说提出质疑,为神女翻案鸣不平,体现了宋代文人的理性批判精神。全诗情感饱满,议论风发,尤其是后二句将文学虚构与现实危害联系起来,发人深省。

相关诗词