招赵资深拾遗

宋 · 吴激

译文

别久貌逾壮,道同心更亲。移居近韦杜,相对邈参辰。雪少似饶客,鸟喧知得春。归期淹几日,莫厌马蹄频。

分别日久你的容貌愈发壮健,志同道合彼此之心更加亲近。你移居到韦曲杜曲一带,我们相对而居却如参商二星般遥远。雪少似乎对客人格外宽厚,鸟儿喧闹知道春天已来。归期拖延不了几日了,不要厌烦马蹄声来得频繁。

赏析

题解
此为吴激五律,以真挚笔调写赠友与归期之盼。

"别久貌逾壮,道同心更亲"写交谊之深,"雪少似饶客,鸟喧知得春"写候春之景,"归期淹几日,莫厌马蹄频"以归期收束,殷切期盼。

逐句解读
「别久貌逾壮,道同心更亲。」别久容貌更加壮健,道同心更亲近。

「移居近韦杜,相对邈参辰。」移居接近韦杜,相对如参辰之远。

「雪少似饶客,鸟喧知得春。」雪少似乎待客宽厚,鸟喧知是春天到来。

「归期淹几日,莫厌马蹄频。」归期拖延几日,不要厌烦马蹄频繁。

相关诗词