早春

宋 · 吴激

译文

寂寂重寂寂,出门春草齐。晚芳犹着树,江涨欲平溪。山暝有时雨,村深何处鸡。远山缘底恨,故作傍人低。

寂寥之中更添寂寥,出门看春草已经齐齐长出。晚开的花还挂在枝头,江水上涨快要与溪面平齐。山间天暗有时飘起阵雨,村子深处不知何处传来鸡鸣。远山因为什么恨事,故意在行人身旁低矮下去。

赏析

题解
此为吴激五律,以清寂笔调写春日客中之愁。

"寂寂重寂寂,出门春草齐"起笔即写寂寥,"山暝有时雨,村深何处鸡"写山中幽深,"远山缘底恨,故作傍人低"以山低收束,含蓄蕴藉。

逐句解读
「寂寂重寂寂,出门春草齐。」寂寂又寂寂,出门春草齐齐。

「晚芳犹着树,江涨欲平溪。」晚芳还挂在树上,江水上涨快要平了溪面。

「山暝有时雨,村深何处鸡。」山间昏暗有时下雨,村深之处何处鸡鸣。

「远山缘底恨,故作傍人低。」远山因为什么恨,故意在旁人身旁低下去。

相关诗词