夜泛涡河龙潭

宋 · 吴激

译文

轻舟弄素月

轻舟在皎洁月色中荡漾

静夜横清涡

寂静的夜晚横渡清澈的涡水

天风毛发乱

天风吹来令人毛发纷乱

疏星灿明河

稀疏的星星在银河中闪耀

图经记父老

地理图经记载着父老的传说

冥寞年岁多

幽冥深寂已过了许多岁月

渊沈三千丈

深渊沉达三千丈

湛碧寒无波

碧绿的水面寒冷无波

微流带文藻

微流中带有水藻花纹

绝岸无柔莎

陡峭的岸边没有柔软的莎草

炯如帝鸿镜

明亮如同帝鸿之镜

可鉴不可磨

可以照影却不可磨损

中蟠至神物

潭中盘踞着至神之物

役使群蛟鼍

驱使着众多蛟龙和鳄鱼

蜿蜿头角古

蜿蜒的头角古老苍劲

劲鬛谁敢劘

刚劲的鬣鳞谁敢触碰

深宫照珠贝

深宫中照耀着珠贝

颇费蚌与螺

着实耗费了不少蚌螺

何时葛陂竹

何时葛陂的竹杖

化作陶公梭

化作陶公的仙梭飞去

赏析

题解
此诗写夜泛涡河龙潭的所见所感。龙潭水深千丈、湛碧寒波,传说中有神物蟠踞。诗人先写泛舟夜行之景,继写龙潭之深与神物之异,末以"化作陶公梭"作结,表达了对超凡脱俗的向往。

逐句解读
「轻舟弄素月,静夜横清涡。」轻舟在白色月光下荡漾,静夜里横渡清澈的涡河。

"弄素月"写舟行月下如与月嬉戏,"横清涡"写渡河之态,"清涡"指涡河。

「天风毛发乱,疏星灿明河。」天风吹得毛发散乱,稀疏的星辰在银河中灿烂。

"毛发乱"写风之疾,"灿明河"写星之亮,风急而星明,夜行之景如在目前。

「图经记父老,冥寞年岁多。」地方志和父老传说,这个龙潭年代久远深不可测。

"图经"即地方志,"冥寞"写龙潭幽暗深邃,"年岁多"写其历史悠久。

「渊沈三千丈,湛碧寒无波。」深渊沉入三千丈,湛蓝碧绿寒冷无波。

"三千丈"极写潭水之深,"湛碧"写水色深蓝,"寒无波"写水面平静冷寂。

「微流带文藻,绝岸无柔莎。」微细的水流带着文藻,陡峭的岸边没有柔软的莎草。

"带文藻"写水中藻类如织锦般美丽,"无柔莎"写岸边荒寒,无人迹。

「炯如帝鸿镜,可鉴不可磨。」明亮如帝鸿之镜,可以照鉴却不可磨灭。

"帝鸿镜"为传说中黄帝之镜,比喻潭水如镜可鉴万物而不可磨损,写水之清澈与永恒。

「中蟠至神物,役使群蛟鼍。」潭中蟠踞着至高神物,驱使着群蛟和鼍龙。

"至神物"指传说中龙潭所藏之神龙,"役使群蛟鼍"写神龙统御水族之威。

「蜿蜿头角古,劲鬛谁敢劘。」蜿蜒的身躯头角古拙,刚劲的鬃鬣谁敢触碰。

"蜿蜿"写龙身蜿蜒,"头角古"写其古拙威严,"劲鬛"写龙鬣刚硬,"谁敢劘"写其不可侵犯。

「深宫照珠贝,颇费蚌与螺。」深宫中映照着珍珠贝玉,颇为耗费蚌螺之物。

"深宫"指龙潭深处如宫殿,"珠贝"写水中宝物之丰,"颇费"暗含宝物来自牺牲之意。

「何时葛陂竹,化作陶公梭。」何时能像葛陂竹杖一样,化作陶公的梭子飞升而去。

"葛陂竹"用费长房投竹化龙之典,"陶公梭"用陶侃梦生八翼飞天的典故。末联表达了对超脱凡俗、飞升成仙的向往。

艺术手法
此诗以层层递进的结构展开:先写泛舟夜景→再写龙潭传说→写龙潭之深→写水之清澈→写潭中神物→写龙的威严→写龙宫珠贝→以化龙飞升作结。由浅入深、由实入虚、由景入情,脉络清晰而气势雄壮。

"三千丈""帝鸿镜""至神物"等意象极具神话色彩,赋予全诗神秘壮美的格调。

总体评价
此诗为夜游龙潭之作,将写实与神话融为一体。诗人从月下泛舟的清幽写到龙潭深处的神秘,从自然景观写到神话传说,最终以化龙飞升的愿望作结。全诗气象雄奇,想象瑰丽,既有山水诗的清幽又有游仙诗的飘逸。

相关诗词