喜晴和张鲁瞻

宋 · 吴激

译文

原野怳新沐,丰隆宁世情。鸟归林霭暝,楼射涧虹明。春草牛羊远,人家机杼鸣。惨舒长有命,谁复问阴晴。

原野恍如刚刚沐浴过一般清新,雷神哪管人间的世态人情。飞鸟归入林间暮霭已暗,楼阁映照涧水中的彩虹分外明亮。春草之上牛羊渐行渐远,人家之中织布机杼声声作响。悲欢忧乐向来自有天命,谁还去计较天气的阴晴呢。

赏析

题解
此为吴激五律,以旷达笔调写雨后之景与随遇之安。

"鸟归林霭暝,楼射涧虹明"写雨后之景,"惨舒长有命,谁复问阴晴"以天命收束,淡泊超然。

逐句解读
「原野怳新沐,丰隆宁世情。」原野恍如新沐,丰隆哪管世情。

「鸟归林霭暝,楼射涧虹明。」鸟归林间雾霭昏暝,楼阁映照涧中彩虹明亮。

「春草牛羊远,人家机杼鸣。」春草之上牛羊远去,人家之中机杼鸣响。

「惨舒长有命,谁复问阴晴。」悲欢向来有命,谁再去问阴晴。

相关诗词