同儿曹赋芦花

宋 · 吴激

译文

天接苍苍渚,江涵袅袅花。

天空连接着苍茫的小洲,江水映照着摇曳的芦花。

秋声风似雨,夜色月如沙。

秋声萧瑟风中似有雨意,夜色朦胧月光如细沙铺洒。

泽国几千里,渔村三两家。

水乡泽国绵延几千里,渔村零落只有三两户人家。

翻思杏园路,鞭袅帽檐斜。

回首想起杏园中那条路,马鞭轻摇帽檐歪斜。

赏析

题解
此诗为同儿曹赋芦花之作。诗人以芦花的秋景写江湖的辽阔与渔村的闲适,末以杏园路的回忆写仕途与隐逸的对比。

逐句解读
「天接苍苍渚」——天连接着苍苍的沙洲,写天水相接。

「江涵袅袅花」——江水含着袅袅的芦花,写芦花的飘摇。

「秋声风似雨」——秋声风声似雨,写秋风的声音。

「夜色月如沙」——夜色中月色如沙,写月光的朦胧。

「泽国几千里」——水乡几千里,写地域的辽阔。

「渔村三两家」——渔村只有三两户人家,写人烟的稀少。

「翻思杏园路」——翻然想起杏园的路,用杏园宴饮之典。

「鞭袅帽檐斜」——马鞭袅袅帽檐斜歪,写仕途的得意。

艺术手法
「天接苍苍渚,江涵袅袅花」以天与江写辽阔,「秋声风似雨,夜色月如沙」以风似雨与月如沙写秋夜。

「泽国几千里,渔村三两家」以几千里与三两家写辽阔与稀少。

「翻思杏园路,鞭袅帽檐斜」以仕途的得意反衬隐逸的闲适。

总体评价
此诗以芦花的秋景写江湖的辽阔,以仕途与隐逸的对比写人生的感慨。

相关诗词