述怀

宋 · 吴激

译文

旅食空弹铗,归休合挂冠。

客居他乡徒然弹剑作歌,辞官归隐正该挂冠而去。

烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。

战火烟尘在榆关要塞之外遥远,风雨交加麦收时节仍感寒凉。

巢燕长如客,鸣蛙不属官。

筑巢的燕子长久如同过客,鸣叫的青蛙不受官府管辖。

柴门江涨到,落日下渔竿。

江水涨到了柴门跟前,夕阳下收起了钓鱼竿。

赏析

题解
此诗为述怀之作,写旅居在外、归隐之思。诗人以弹铗归冠写进退两难,以榆塞远、麦秋寒写边地之苦,以巢燕如客、鸣蛙不属官写无心世事,末以柴门落日、垂竿钓鱼写归隐之志。全诗淡而有味,透露出诗人对闲适生活的向往。

逐句解读
「旅食空弹铗,归休合挂冠。」旅居他乡吃饭只能空弹剑铗,归隐休息正该挂冠辞官。

"空弹铗"用冯谖弹铗之典,写客居贫困、才不得用;

"挂冠"用逢萌挂冠之典,写辞官归隐之意。

「烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。」烟尘在榆关塞外遥远之处,风雨中麦收时节依然寒冷。

"榆塞"即榆关,为北方边塞;

"麦秋"指麦收季节,本应是温暖之时却说"寒",既写边地气候之冷,又写心境之寒。

「巢燕长如客,鸣蛙不属官。」筑巢的燕子长久地像客人一样,鸣叫的青蛙不属于官府管辖。

"巢燕如客"写自己也如候鸟般漂泊不定,"鸣蛙不属官"写自然之物不受官场约束,暗含向往自由之意。

「柴门江涨到,落日下渔竿。」柴门前江水涨到门前,落日时分放下钓鱼竿。末联写归隐生活的画面——江水涨到门前可见居处之偏僻幽静,落日垂钓写闲适自得之态。

艺术手法
此诗以用典和意象对照见长。

"弹铗"与"挂冠"对举,一写仕途之困一写归隐之志;

"榆塞远"与"柴门近"的空间对照,一在外一在内;

"巢燕如客"以物喻人,"鸣蛙不属官"以物写志。全诗语言淡雅而意蕴深厚,有王维孟浩然之风。

总体评价
此诗写旅居思归之情,不事雕琢而自然深远。

"巢燕长如客"以燕喻人极妙,"鸣蛙不属官"诙谐而有寄托,末联柴门渔竿的画面更是将归隐之志写得如画如见。

相关诗词