病后寄开甫

宋 · 吴激

译文

暗蛩咽幽响,隙月漏微光。

暗处的蟋蟀发出幽咽的声响,缝隙中漏出微弱的月光。

溪上风雨过,翛然有余凉。

溪上的风雨过去了,清爽中还有丝丝凉意。

病瘦鹤骨立,低垂不能翔。

病后消瘦如鹤骨嶙峋,低垂着头不能飞翔。

怀我中山兄,开经焚道香。

怀念我中山的兄长,打开经卷焚起道家的香。

猿啸耿清夜,钟鸣悠夕阳。

清夜中猿啸声令人耿耿难眠,夕阳下钟声悠远回荡。

商秋早晚至,梦寐松楸苍。

秋天迟早会到来,梦中的松树楸树一片苍翠。

赏析

题解
此为吴激五古,以清寂笔调写秋夜怀兄之情。

"病瘦鹤骨立,低垂不能翔"写病中之态,"猿啸耿清夜,钟鸣悠夕阳"写秋夜之景,"商秋早晚至,梦寐松楸苍"以松楸收束,深情沉郁。

逐句解读
「暗蛩咽幽响,隙月漏微光。」暗蛩咽下幽暗声响,隙月漏出微光。

「溪上风雨过,翛然有余凉。」溪上风雨过后,翛然有余凉。

「病瘦鹤骨立,低垂不能翔。」病瘦如鹤骨立,低垂不能飞翔。

「怀我中山兄,开经焚道香。」怀念我的中山兄,打开经卷焚烧道香。

「猿啸耿清夜,钟鸣悠夕阳。」猿啸回响在清夜,钟鸣悠扬于夕阳。

「商秋早晚至,梦寐松楸苍。」商秋早晚将至,梦中松楸苍翠。

相关诗词