鲍家田

宋 · 吴济

译文

摇旆家家酒,收犂处处村。

家家酒旗随风摇动,处处村庄收起犁具农事已毕。

草深迷井口,槿密拥篱根。

野草长得深浓遮没了井口,木槿花密密簇拥在篱笆根部。

绿水明秧本,青山失烧痕。

绿水映亮了秧苗的根株,青山遮没了烧荒的痕迹。

多应忌蚕事,畏客掩柴门。

多半是因为忌讳养蚕之事,怕客人惊扰所以关上了柴门。

赏析

题解
此诗写鲍家田一带农村景象,以朴素笔法勾勒春耕时节乡野生活的画面。“鲍家田”当为地名,诗人行经此地,将所见所感入诗,既有田园风光之美,又写出了农事繁忙中的人情世态。

逐句解读
「摇旆家家酒」——家家酒旗摇动,“旆”即酒旗,写出村中户户卖酒的热闹景象。

「收犂处处村」——处处村庄都在收起犁具,“收犂”说明春耕已毕,正是农忙之后的闲适时光。

「草深迷井口」——野草长得很深,连井口都被遮没找不到,写春末草木疯长之态。

「槿密拥篱根」——木槿花密密地簇拥在篱笆根部,“拥”字写出花木之繁茂。

「绿水明秧本」——绿色水面映照着秧苗的根株,“明”作动词用——水光映亮了秧苗,“秧本”即秧苗的根部。

「青山失烧痕」——青翠的山峦上看不见了烧荒的痕迹,“失”字用得巧妙——山色青翠浓重,连烧荒的黑痕都被遮没了。

「多应忌蚕事」——多半是因为忌讳蚕事,古人养蚕忌讳生人靠近,恐惊扰蚕儿。

「畏客掩柴门」——怕客人来了惊扰蚕事,所以关上了柴门,写出农家养蚕时的谨慎与对来客的委婉拒意。

艺术手法
全诗用白描手法,不着一字议论,纯以画面取胜。首联以“家家”“处处”的叠字渲染乡村之普遍景象,次联以“深”“密”写草木之盛,三联以“明”“失”写水山之色。动词选择极精当:“迷”井口——草深到遮住了井;“拥”篱根——槿花紧密包围篱笆;“明”秧本——水光映照秧苗;“失”烧痕——青翠淹没烧痕。尾联转入人事,“忌蚕事”与“畏客掩门”将农事与人情结合,不说待客不周,而说因蚕事畏客,既写实又含蓄,体现农家的淳朴与无奈。

总体评价
吴济此诗写农村春景,不事雕琢而自成佳构。“明”“失”二字的炼字功夫尤见功力——水映秧苗谓之“明”,山遮烧痕谓之“失”,都以光影变化写春色之浓。尾联写蚕事忌客,既是农村生活的真实写照,又暗含诗人访友不遇的微妙心情,笔法含蓄而有味。

相关诗词