岳阳作

宋 · 吴沆

译文

岁暮怀家客

岁末怀乡的客居之人,

通宵不自娱

整夜不能自寻欢慰。

诸兄得意否

各位兄长是否得意,

老母有欢无

老母亲是否还有欢乐。

已谢交朋远

已经与朋友远隔久不通问,

犹思弟妹孤

还在挂念弟妹们的孤单。

吾身不足念

我自身不值得惦念,

为此一嗟吁

因此发出一声长叹。

赏析

题解
此诗写岳阳作。岁暮怀家客,通宵不自娱——写岁暮思家。

逐句解读
「岁暮怀家客,通宵不自娱。」岁暮怀家之客,通宵不自娱。

"岁暮"写年末,"怀家客"写思家客居,"通宵不自娱"写整夜不得安——岁暮思家。

「诸兄得意否,老母有欢无。」诸兄得意否,老母有欢无。

"诸兄得意"写兄长们是否得志,"老母有欢"写母亲是否欢喜——挂念家人。

「已谢交朋远,犹思弟妹孤。」已谢交朋远,犹思弟妹孤。

"谢交朋远"写远离朋友,"弟妹孤"写弟妹孤单——思亲友。

「吾身不足念,为此一嗟吁。」吾身不足念,为此一嗟吁。

"吾身不足念"写自己不值得挂念,"一嗟吁"写为此叹息——为家人叹息。

艺术手法
此诗以岁暮写思家。

"诸兄得意""老母有欢"写挂念家人,"吾身不足念"写不自怜——为家人而叹。

总体评价
此诗岳阳作,"诸兄得意否,老母有欢无"写挂念家人,"吾身不足念,为此一嗟吁"写为家人叹息。

相关诗词