晓晴

宋 · 吴沆

译文

夜半雨忽作,朝来云又晴。

半夜里忽然下起了雨,到了早晨云散天又放晴了。

林花洗幽艳,池水湛虚明。

林中的花朵被雨水洗过更显幽深艳丽,池水清澈澄明如镜。

草色侵衣湿,山光入座清。

青草的翠色湿润地侵上衣衫,山间的清光映入座中令人心清。

茅檐正幽寂,啼鸟两三声。

茅檐下正是幽静寂寥,只传来两三声鸟啼。

赏析

题解
此诗题为"晓晴",写雨后清晨放晴之景。夜雨初歇,朝来天晴,林花含露,池水澄明,山光入座,啼鸟数声——诗人以精炼的笔触捕捉雨后清晨的清新之美,将自然之景与闲适之情融为一体。

逐句解读
「夜半雨忽作,朝来云又晴」:半夜里雨忽然下了起来,到了早晨云散天又放晴。

"忽作""又晴"写天气变化之快速,一夜之间由雨而晴,为下文雨后清新之景做好铺垫。

「林花洗幽艳,池水湛虚明」:林中的花朵被雨水洗过,更显幽深之艳丽;池水清澈见底,澄明如镜。"洗"字将雨拟人化,仿佛有意为花沐浴;

"幽艳"写雨后花色之深沉浓丽,非雨前可比。

"湛虚明"写池水的澄澈通透,"虚"字空灵,与"明"字搭配写出水之清澈空明。

「草色侵衣湿,山光入座清」:草色青翠,湿润之气侵上衣衫;山间清光映入座中,令人心清气爽。"侵"字写草色之浓,仿佛要沾染到人身上;"入"字写山光之近,仿佛清气主动送入座间。此联以通感手法将视觉之色转化为触觉之湿与感觉之清。

「茅檐正幽寂,啼鸟两三声」:茅檐之下正是一派幽静,只有两三声鸟啼传来。尾联以动衬静,"两三声"鸟啼非但不扰幽寂,反而更显其静,与王籍"鸟鸣山更幽"同一妙理。

艺术手法
此诗以"清"字为诗眼,贯穿全篇:花之清艳、水之清明、草之清湿、山之清光、境之清寂,无处不清。中间两联以"洗""湛""侵""入"四个动词写雨后万物之鲜活灵动,化静为动,赋予景物以主动性。尾联以声衬寂,以"两三声"之稀少写环境之幽静,是传统"以动衬静"手法的精妙运用。全诗笔调清润,如雨后新绿,令人心旷神怡。

总体评价
此诗为写雨后晓晴的佳作,全篇以"清"字立骨,从花之幽艳到水之虚明,从草之侵衣到山之入座,再到茅檐啼鸟的幽寂,层层铺写,无一不清、无一不润。颔联"洗幽艳""湛虚明"的炼字尤见功力,将雨后万物的清新明洁写得淋漓尽致。尾联以两三声鸟啼收束,以声衬寂,余韵悠然,深得王维山水诗之韵味。

相关诗词