回文暮春

宋 · 吴光

译文

娇声啭处藏鹦小,美睡浓时落日斜。

娇声啼鸣之处藏着一只小鹦鹉,酣睡正浓之时夕阳已经西斜。

桥拂柳溪深涨水,眼惊春雨过飞花。

桥边柳条拂动溪水因涨而深,令人惊心的是春雨过后飞花零落。

赏析

题解

此诗题名"回文暮春",是一首回文诗,即全诗正读倒读皆可成句。回文诗是中国古典诗歌中一种特殊形式,对诗人的文字驾驭能力要求极高。诗写暮春景象,以鹦鹉、落日、柳溪、飞花等意象,构成一幅暮春画卷。此诗回文读法为:花飞过雨春惊眼,水涨深溪柳拂桥。斜日落时浓睡美,小鹦藏处啭声娇。正反皆通,工巧之至。

逐句解读

「娇声啭处藏鹦小,美睡浓时落日斜。」正面读来:娇滴滴的啼鸣声处藏着一只小鹦鹉,酣睡正浓的时候夕阳已经西斜。鹦鹉藏于深处而声传于外,以听觉暗示视觉;美睡不知时日,醒来已是斜阳,以睡之浓衬日之暮。"藏"字写出鹦鹉的娇小隐匿,"浓"字写出睡意的深沉酣畅。

「桥拂柳溪深涨水,眼惊春雨过飞花。」正面读来:桥边拂动的柳条下溪水因涨而深,令人眼惊的是春雨过后的飞花。柳拂桥面、溪水涨满,是暮春雨水丰沛之景;飞花因雨而零落,故令人"惊"——惊的既是花飞之骤,也是春归之速。

回文倒读则意境翻新,别有妙趣,此处不赘述。

艺术手法

一是回文结构,全诗正读倒读皆可成句且意境各异,这是此诗最突出的艺术特色。二是视听交织,"娇声"是听觉,"藏鹦小"是视觉,"美睡"是触觉体验,"落日斜"是视觉画面,多种感官交错。三是以小见大,通过鹦鹉、飞花等细微意象,折射暮春时节的整体氛围。四是"惊"字用得精妙,将春归的感伤凝聚在一字之中,不做铺陈而情自见。

总体评价

此回文诗堪称形式与内容的完美结合。暮春的慵懒与伤感——鹦鹉藏鸣、美人酣睡、柳溪涨水、飞花零落——这些意象本身已构成一幅完整的暮春图。而回文的巧妙安排更使全诗正反皆妙,显示了诗人高超的文字功力。形式上的匠心未损内容的自然,是回文诗中的上乘之作。

相关诗词