坐间见装成早梅数枝

宋 · 吴芾

译文

正欲攀条折蕊看

正想攀着枝条折下花蕊来看

忽惊枝上雪斑斑

忽然惊见枝头斑斑点点的雪

不知妙手新装缀

不知道是巧手刚刚装饰上去的

误使衰翁为解颜

让我这个老头子误以为真花而露出了笑容

赏析

题解
此诗为坐间见装成早梅数枝。正欲攀条折蕊看,忽惊枝上雪斑斑,不知妙手新装缀,误使衰翁为解颜。

逐句解读
「正欲攀条折蕊看」写正欲攀条折蕊看——正想攀枝折蕊来看——想看梅花。

「忽惊枝上雪斑斑」写忽惊枝上雪斑斑——忽然惊见枝上雪白斑斑——以为雪——其实是假花。

「不知妙手新装缀」写不知妙手新装缀——不知是妙手新近装点的——假花。

「误使衰翁为解颜」写误使衰翁为解颜——误使老翁为之展颜而笑——以为是真花。

艺术手法
一、「忽惊」的转折:从想折花到惊见雪白,转折写出了意料之外。二、「妙手装缀」的揭示:妙手装点的假花,揭示写出了真相——是假花。三、「误使」的自嘲:误使老翁展颜,自嘲写出了被假花骗了的尴尬。四、「雪斑斑」的错觉:枝上雪白以为是雪或真梅,错觉写出了假花的逼真。

总体评价
此诗坐间见装成早梅数枝,以"正欲攀条折蕊看,忽惊枝上雪斑斑"写看到梅花的惊喜。

"不知妙手新装缀,误使衰翁为解颜"以揭示与自嘲写被假花骗了的趣事。全诗格调风趣,在错觉与真相之间写出了被假花骗了的幽默。

相关诗词