捉月台

宋 · 吴芾

译文

谪仙捉月古今传,我访遗踪似未然。

谪仙李白捉月的故事古今流传,我访问遗踪似乎并非如此。

山下浊流长混混,夜深安得水中天。

山下浊流长年浑浊翻涌,夜深之时哪里能找到水中的明月。

赏析

题解
此诗为捉月台之作。谪仙捉月古今传,我访遗踪似未然,山下浊流长混混,夜深安得水中天。

逐句解读
「谪仙捉月古今传」写谪仙捉月古今传——谪仙——李白——捉月的故事古今流传,"捉月"出李白醉酒入水捉月溺死之传说。

「我访遗踪似未然」写我访遗踪似未然——我访问遗踪似乎不是这样。

「山下浊流长混混」写山下浊流长混混——山下浊流长年混浊,"混混"为浑浊翻涌貌。

「夜深安得水中天」写夜深安得水中天——夜深之时哪里能找到水中的天——水中月。

艺术手法
一、「谪仙捉月」的传说:李白捉月的传说,传说写出了捉月台的来历。二、「似未然」的怀疑:访问遗踪似乎不是这样,怀疑写出了对传说的理性审视。三、「浊流混混」的实证:山下浊流浑浊,实证写出了水不清——不可能有水中月。四、「安得水中天」的反诘:哪里能找到水中月,反诘写出了对传说的否定——以实证反驳传说。

总体评价
此诗捉月台,以"谪仙捉月古今传,我访遗踪似未然"写对传说的怀疑。

"山下浊流长混混,夜深安得水中天"以实证反驳传说。全诗格调理性,在传说与实证的对照中写出了对李白捉月传说的审视。

相关诗词