竹坞

宋 · 吴芾

译文

此君生长此山中

竹子生长在这座山中

直节从来自不同

挺直的节操从来就与众不同

今日高标还卓出

今日它的高洁品格更加卓然出众

万人谁不仰清风

万人之中谁不仰望它的清风傲骨

赏析

题解
此诗咏竹坞,写竹之高标清节。此竹生长在这座山中,直节从来自与别处不同。今日其高标依然卓然出众,万人谁不仰望这清风。全诗以竹喻人,赞颂了正直不屈、超越流俗的品格。

逐句解读
「此君生长此山中」写竹子生长在这座山里,此君是竹子的雅称,源于王徽之何可一日无此君,以君尊称,赋予竹以人格尊严;

「直节从来自不同」写竹子的直节从来就与众不同,直节写竹节之直,也喻人之气节正直,自不同写与生俱来的与众不同;

「今日高标还卓出」写今日竹的高标依然卓然挺出,高标写竹之高耸,也喻人品之高洁,还卓出写其在众木中依然突出;

「万人谁不仰清风」写万人谁不仰望这清风,仰清风写仰望竹之风姿,也喻仰慕清正之风,万人谁不写普遍的敬仰。

艺术手法
此诗以此君的拟人尊称赋予竹以人格,以直节的双关——竹节之直与人之气节——打通了物与人的界限。高标与清风的双关——竹之高耸与人之高洁、竹之风声与人之风骨——使全诗既是咏物也是赞人。万人谁不仰的普遍化写法使竹之品格获得了超越个体的象征意义。

总体评价
此诗以竹喻人,直节从来自不同是全诗的核心——竹之直节是天生如此,正如人之气节是本性使然。万人谁不仰清风写出了对清正之风的普遍向往,使咏竹诗超越了一般的物态描写而具有了社会批判的力量——正直的品格虽然孤独,但终究会被人仰望。

相关诗词