中秋后一夕烟雨楼玩月

宋 · 吴芾

译文

危楼百尺俯层城,烟歛云收眼更明。

百尺高楼俯瞰层层城池,烟霭收敛云雾消散视线更加明亮。

四面月华千顷白,一天秋气十分清。

四面月色如水千顷大地一片银白,满天秋气极其清朗澄澈。

昨宵欲见浑无计,今夕相看似有情。

昨夜想赏月却毫无办法,今夜月亮出现仿佛对人有情。

又值病夫慵对酒,赏心乐事信难并。

偏偏又逢病人懒得举杯饮酒,赏心之事与乐事确实难以兼得。

赏析

题解
此诗写中秋后一夕在烟雨楼赏月之景。烟雨楼为嘉兴南湖名胜,诗人登楼望月,秋空清朗,月华如水,本应尽兴,偏偏又值病中不能饮酒,美景与遗憾并存,道出"赏心乐事信难并"的人生感慨。

逐句解读
「危楼百尺俯层城」写高楼百尺俯瞰层层城池,点明登楼之高与视野之广。

「烟歛云收眼更明」写烟霭收敛云雾消散,视线更加明亮,写出了云开月出的澄澈。

「四面月华千顷白」写四面月色如水,千顷大地一片银白,极写月光之盛。

「一天秋气十分清」写满天秋气极其清朗,"十分"强调秋夜之澄澈空明。

「昨宵欲见浑无计」写昨夜中秋想赏月却毫无办法,因云遮雾障。

「今夕相看似有情」写今夜月亮出现仿佛对人有情,拟人手法写出月色之美与人之欣悦。

「又值病夫慵对酒」写偏偏又逢病人懒得饮酒,「赏心乐事信难并」写赏心之事与快乐之事确实难以同时兼得,化用谢灵运"天下良辰美景赏心乐事,四者难并"之意。

艺术手法
一、宏大与精微结合:「千顷白」极言月华笼罩之广,"十分清"写秋气澄澈之极,气势恢宏;而"相看似有情"又细腻地写出人与月的交流,巨细相映。二、对比手法:昨宵无计见月与今夕月亮有情形成对比,月色之美与病中不能饮又形成对比,由此自然引出末句"难并"之叹。三、拟人手法:「相看似有情」将月亮拟人化,仿佛月亮有情有意特来相照,增添了情趣。四、用典自然:末句化用谢灵运之语而不露痕迹,既含文雅又直抒感慨。

总体评价
此诗以烟雨楼赏月为题,写秋夜月色之壮美与病中遗憾之感慨。前三联由高楼下望到月华秋气,层层铺展出一幅空明清朗的中秋月夜图,意境开阔;末联以病中不能饮酒转入人生感慨,"赏心乐事信难并"既是此夜之叹,亦是人生之叹。全诗写景壮丽,抒情含蓄,结语意味深长,是吴芾写景抒情诗中的上乘之作。

相关诗词