置酒与五客饯行因成一绝

宋 · 吴芾

译文

送尽行人我独留,老夫无计解离忧。

送走了行人我独自留下,老夫没有办法排解离别之忧。

劝君今夜休辞醉,明日江山总是愁。

劝你今夜不要推辞醉意,明天面对江山总是愁绪。

赏析

题解
此诗为置酒与五客饯行因成一绝。送尽行人我独留,老夫无计解离忧,劝君今夜休辞醉,明日江山总是愁。

逐句解读
「送尽行人我独留」写送尽行人我独留——送走了行人我独自留下。

「老夫无计解离忧」写老夫无计解离忧——老夫没有办法排解离别之忧。

「劝君今夜休辞醉」写劝君今夜休辞醉——劝你今夜不要推辞醉意。

「明日江山总是愁」写明日江山总是愁——明天面对江山总是愁绪——离别后只有愁。

艺术手法
一、「我独留」的孤独:送走行人而自己留下,孤独写出了离别后的寂寞。二、「无计解忧」的无奈:没有办法排解离忧,无奈写出了对离别的束手无策。三、「休辞醉」的劝慰:不要推辞醉——只有醉才能忘忧,劝慰写出了以酒消愁的方法。四、「江山总是愁」的夸张:面对江山总是愁,夸张写出了离愁的无法排遣——满目皆是愁。

总体评价
此诗置酒与五客饯行,以"送尽行人我独留,老夫无计解离忧"写离别的孤独与无奈。

"劝君今夜休辞醉,明日江山总是愁"以劝慰写离愁的深重。全诗格调沉郁,在离别的愁绪中写出了对友人的不舍与离愁的无法排遣。

相关诗词