志道相见和前韵

宋 · 吴芾

译文

每忆湖山动老怀,今朝始作故乡回。

每当回忆起湖光山色便触动老怀,今天才终于踏上归乡之路。

正惭行李匆匆去,忽报轺车得得来。

正惭愧行色匆匆离去之际,忽然听说你的马车哒哒而来。

幸对清谈挥玉麈,肯辞痛饮倒金杯。

有幸对着清雅的谈锋挥动玉麈,怎肯推辞痛饮倾倒金杯。

我归已遂终焉计,何日重逢笑口开。

我归乡已遂了终老之愿,不知何日才能重逢欢笑。

赏析

题解
此诗为志道相见和前韵之作。每忆湖山触动老怀,今朝始作故乡之回,正惭行李匆匆而去,忽报轺车得得而来,幸对清谈挥玉麈,肯辞痛饮倒金杯,我归已遂终焉之计,何日重逢笑口开。

逐句解读
「每忆湖山动老怀」写每忆湖山便触动老怀。

「今朝始作故乡回」写今朝才终于回到故乡。

「正惭行李匆匆去」写正惭行李匆匆离去。

「忽报轺车得得来」写忽报轺车得得而来,"轺车"为使臣所乘之车,"得得"为马蹄声。

「幸对清谈挥玉麈」写幸能对坐清谈挥动玉麈,"玉麈"为名士清谈所执的麈尾。

「肯辞痛饮倒金杯」写岂肯推辞痛饮倒满金杯。

「我归已遂终焉计」写我归隐已遂了终焉之计——在此终老的计划。

「何日重逢笑口开」写何日重逢笑口再开,以期待作结。

艺术手法
一、「匆匆去」「得得来」的对照:自己匆匆离去而友人得得而来,去来的对照写出了友情的难得——你刚走他便来,却又错过了。二、「挥玉麈」的名士风度:玉麈是魏晋名士清谈的道具,以清谈写友情,格调高雅。三、「终焉计」的决断:归隐不是暂时的休憩而是终老之计,"终焉"二字写出了归隐的彻底。四、「笑口开」的期待:重逢不知何日,但笑口终会再开,期待中含乐观。

总体评价
此诗志道相见和前韵,写归隐故乡后与友人相见的喜悦。

"正惭行李匆匆去,忽报轺车得得来"以去来的巧合写出友情的可贵。

"幸对清谈挥玉麈,肯辞痛饮倒金杯"以清谈痛饮写出相见的畅快。

"我归已遂终焉计,何日重逢笑口开"以归隐之安与重逢之期待收束。全诗情感由感慨到欣喜到期待,层次分明,是重逢诗中的佳作。

相关诗词