赠余居士二首 其一

宋 · 吴芾

译文

君知我意欲休官

您知道我想要辞官归隐

却道如今未得闲

您却说如今还未到闲退之时

万事无求惟一退

万事都不再追求只想退隐

天公于此不应悭

天公在这方面不应该吝啬

赏析

题解
此诗赠余居士,表达归隐之志。诗人表示自己想要休官,对方却说如今还未到时候。然而万事无求只求一退,天公在此不应吝啬。全诗以对话的方式写归隐的决心,既有对友人的回应,也有对天意的祈求。

逐句解读
「君知我意欲休官」写您知道我想要辞官归隐的心意,欲休官直接点明主题;

「却道如今未得闲」写您却说如今还未到闲退的时候,却道的转折写友人的劝阻,未得闲是劝留的理由;

「万事无求惟一退」写万事都不再追求只有退隐这一件事,无求写心之淡泊,惟一退写志之坚定;

「天公于此不应悭」写天公在这方面不应该吝啬,不应悭写对天公的祈求——只想一退,这并不过分,天公不该吝惜。

艺术手法
此诗以君知与却道的对话结构写人与人的分歧,以万事无求与惟一退的对比写志向的专注。不应悭以向天祈求的方式强化了退隐的决心——连天公都不应阻止。全诗由对友人说转到对天公说,由人际沟通转为天人对话,格局渐开。

总体评价
此诗以对话的方式写归隐之志,万事无求惟一退是全诗的精神核心——不是求名求利,只是求退,这个最低的要求都难以实现,所以才要向天公呼吁。不应悭三字既是对天公的祈求,也是对命运的不满——只想一退而已,何其难哉。

相关诗词