赠方山人二首 其二

宋 · 吴芾

译文

故山久已办菟裘

故山早已备好了隐居之所

得去欣闻止在秋

得以归去欣喜听闻就在秋天

涉世安能长戚戚

涉足世事怎能长久忧戚不安

收心只欲罢休休

收束心念只想彻底歇息休闲

赏析

题解
此诗赠方山人,表达归隐的决心。故山早已备好隐居之所,得知秋天便可归去,甚为欣喜。涉世何必长怀忧戚,收心只想彻底休歇。全诗以退隐为主题,语气坚决而坦然。

逐句解读
「故山久已办菟裘」写故山早已准备好了隐居的住所,菟裘典出《左传》,指退隐之所,久已办写归隐之心的由来已久;

「得去欣闻止在秋」写得以归去欣喜地听闻就在秋天,欣闻写得到消息的喜悦,止在秋写归期之近;

「涉世安能长戚戚」写涉足世事怎可能长久忧戚不安,戚戚典出《论语》君子坦荡荡,小人长戚戚,以反问表达不愿再忧心忡忡;

「收心只欲罢休休」写收心只想彻底歇息,罢休休写对闲适生活的渴望,休休叠词写极度的放松与满足。

艺术手法
此诗以久已办写归隐之志的坚定,以止在秋写归期之近带来的喜悦。戚戚与休休的对比构成全诗的核心——涉世之忧与归隐之闲的对立。安能的反问语气坚决,只欲的限定表达专注,全诗以否定的方式(不安戚戚)和肯定的方式(只欲休休)从两面写归隐之志。

总体评价
此诗以戚戚与休休的对比写出涉世之忧与归隐之闲的抉择,语气果断而坦然。久已办菟裘表明归隐非一时冲动而是长久准备,止在秋的消息更使多年的期待即将实现。全诗虽短而决心昭然,是一首态度鲜明的归隐宣言。

相关诗词