泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一

宋 · 吴芾

译文

洞府藏真锁碧峦

洞府中藏着真仙,被碧绿的山峦锁住

我来顿觉百忧宽

我来到这里顿时觉得百般忧愁都消散了

真人已去留遗像

真人已经离去只留下遗像

古木犹存翳旧坛

古木依然存在遮蔽着旧时的祭坛

清入杖藜襟抱豁

清幽之气沁入手杖,胸怀顿觉开阔

冷侵衣袂骨毛寒

寒气侵入衣袖,冷彻骨髓毛发

何妨便作诛茅计

何不就此做结茅隐居的打算

幸我年来已挂冠

幸好我近年来已经辞官归隐

赏析

题解
此诗为泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵二首之一。洞府藏真锁碧峦,我来顿觉百忧宽,真人已去留遗像,古木犹存翳旧坛,清入杖藜襟抱豁,冷侵衣袂骨毛寒,何妨便作诛茅计,幸我年来已挂冠。

逐句解读
「洞府藏真锁碧峦」写洞府藏真锁于碧峦之中——道观在碧山中。

「我来顿觉百忧宽」写我来顿觉百忧宽解。

「真人已去留遗像」写真人已去留了遗像,"真人"为道家修真之人。

「古木犹存翳旧坛」写古木犹存遮蔽了旧坛,"翳"为遮蔽。

「清入杖藜襟抱豁」写清凉入于杖藜——行步——襟抱豁然,"杖藜"为拄杖行走。

「冷侵衣袂骨毛寒」写冷气侵入衣袂骨毛生寒,"衣袂"为衣袖。

「何妨便作诛茅计」写何妨便作诛茅之计——结茅隐居,"诛茅"为剪除茅草以筑居。

「幸我年来已挂冠」写幸我年来已挂冠——弃官归隐,"挂冠"为弃官之典。

艺术手法
一、「百忧宽」的感受:入洞府而百忧宽解,以道的清净化解人世的烦忧,写出了道观的净化力量。二、「清入」「冷侵」的感官:清凉入步而襟抱豁,冷气侵衣而骨毛寒,一舒一寒的感官体验写出了洞府的清冷。三、「真人遗像」「古木旧坛」的古意:真人已去而遗像犹存,古木尚在而旧坛依旧,时间的层积写出了道观的历史感。四、「诛茅计」「已挂冠」的呼应:诛茅隐居与挂冠归隐相呼应,行为的坚定与心态的坚决合一。

总体评价
此诗泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵第一首,以"我来顿觉百忧宽"写道观的净化力量最为直接。

"清入杖藜襟抱豁,冷侵衣袂骨毛寒"以感官体验写洞府的清冷。

"何妨便作诛茅计,幸我年来已挂冠"以诛茅与挂冠呼应收束。全诗在道观的清冷中写出了归隐的坚决,格调清冽。

相关诗词