泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其二

宋 · 吴芾

译文

山间安有此池塘,疑是天分一派江。

山间哪里来的这样一片池塘,疑似天上分来的一条江水。

万仞方如青玉案,千章森似碧油幢。

万仞高的方山如同青玉制成的案几,千株参天大树森然排列如同碧色的油幢。

檐前山色日侵座,屋角松声夜撼窗。

屋檐前的山色日日侵入坐席,屋角处的松涛声夜间震撼窗户。

游罢拥衾浑不寐,心清都把睡魔降。

游览归来拥被而卧却全无睡意,心清如水把睡魔都降服了。

赏析

题解
此诗为泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵二首之二。山间哪里有此池塘,疑是天分了一派江水,万仞方正如青玉案,千章森然似碧油幢,檐前山色日日侵座,屋角松声夜夜撼窗,游罢拥被全不入睡,心清都把睡魔降服。

逐句解读
「山间安有此池塘」写山间哪有此等池塘——惊叹池之大。

「疑是天分一派江」写疑是天分了一派江水——池如江大。

「万仞方如青玉案」写万仞方正如青玉案——山峰如案,"青玉案"为青玉制几案,也词牌名。

「千章森似碧油幢」写千章——千株大树——森然如碧油幢——绿色的军帐,"幢"为旗帜帐幕。

「檐前山色日侵座」写檐前山色日日侵入座间——山色近在眼前。

「屋角松声夜撼窗」写屋角松声夜夜撼动窗户。

「游罢拥衾浑不寐」写游罢拥被全不入睡。

「心清都把睡魔降」写心清都把睡魔降服——心太清而睡不着。

艺术手法
一、「青玉案」「碧油幢」的比喻:山峰如青玉案之方正,大树如碧油幢之森然,两个比喻写出了山林的壮美与肃穆。二、「侵座」「撼窗」的拟人:山色"侵"座写近,松声"撼"窗写猛,拟人手法写出了山水松竹的主动与力量。三、「心清降睡魔」的妙趣:心太清反而降不住睡魔——过于清醒反而睡不着,妙趣横生。四、「天分一派江」的夸张:山间池塘如天分江水,夸张中写出了池之大。

总体评价
此诗游洞宫护圣次韵第二首,以"檐前山色日侵座,屋角松声夜撼窗"写景最有力度——山色侵来、松声撼来,自然主动亲近人。

"万仞方如青玉案,千章森似碧油幢"以比喻写山林的壮美。

"心清都把睡魔降"以妙趣收束。全诗写景壮美,在洞府的清幽中写出了山水的力量与心灵的清明。

相关诗词