早行五首 其四

宋 · 吴芾

译文

跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁。

跋涉州路途仅八十天,今朝才到安仁县。

更须五日为行客,方得开藩见吏民。

还需五天做行客赶路,才能到任见到官吏百姓。

赏析

题解
此诗为早行五首之四。跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁,更须五日为行客,方得开藩见吏民。

逐句解读
「跋涉州涂仅八旬」写跋涉州涂仅八旬——跋涉州路途仅八十天,"八旬"为八十天。

「今朝才得次安仁」写今朝才得次安仁——今朝才到安仁县,"次"为到达、停留。

「更须五日为行客」写更须五日为行客——还需五天做行客——还要赶路五天。

「方得开藩见吏民」写方得开藩见吏民——才能开府见到官吏百姓,"开藩"为到任开府。

艺术手法
一、「仅八旬」的漫长:跋涉了八十天,漫长写出了路途的遥远。二、「才得」的迟缓:才到安仁,迟缓写出了旅途的艰难。三、「更须五日」的倒计时:还需五天,倒计时写出了到达目的地的期待。四、「开藩见吏民」的目的:到任见官吏百姓,目的写出了旅途的终点。

总体评价
此诗早行第四首,以"跋涉州涂仅八旬,今朝才得次安仁"写旅途的漫长。

"更须五日为行客,方得开藩见吏民"以倒计时写到达的期待。全诗格调纪实,在旅途的漫长中写出了对到达目的地的期待。

相关诗词