早行五首 其三

宋 · 吴芾

译文

长涂终日困炎蒸,破晓扶衰强趁程。

长途终日困于炎蒸,破晓时分扶着衰弱之身勉强赶路。

好是篮舆桥上过,一钩斜月水中明。

好在竹轿从桥上经过,一弯斜月在水中明亮。

赏析

题解
此诗为早行五首之三。长涂终日困炎蒸,破晓扶衰强趁程,好是篮舆桥上过,一钩斜月水中明。

逐句解读
「长涂终日困炎蒸」写长途终日困炎蒸——长途终日困于炎蒸。

「破晓扶衰强趁程」写破晓扶衰强趁程——破晓时分扶着衰老之身勉强赶路,"趁程"为赶路。

「好是篮舆桥上过」写好是篮舆桥上过——好在竹轿从桥上经过。

「一钩斜月水中明」写一钩斜月水中明——一弯斜月在水中明亮。

艺术手法
一、「困炎蒸」与"一钩斜月"对照:白天困于炎热而凌晨有斜月之美,热与凉的对照写出了早晚的不同。二、「扶衰强趁程」的艰辛:扶着衰弱之身勉强赶路,艰辛写出了旅途的苦。三、「好是」的欣慰:好在——虽然辛苦但也有美景,欣慰写出了苦中的甜。四、「水中明」的倒影:斜月在水中明亮,倒影写出了月色的清丽。

总体评价
此诗早行第三首,以"长涂终日困炎蒸,破晓扶衰强趁程"写旅途的艰辛。

"好是篮舆桥上过,一钩斜月水中明"以欣慰与美景写苦中的甜。全诗格调清新,在艰辛与美景的对照中写出了旅途的发现。

相关诗词