再用前韵坚使帅凌歊之约

宋 · 吴芾

译文

喜对东风玩朵云

欢喜地迎着东风赏玩片片云彩,

按行知已遍淮滨

按行巡视,知道您已走遍了淮水之滨。

论心我正怀良晤

论及心事,我正期盼着与您美好的会面,

乘兴公应继昔人

乘兴而来,您应当继承古人的风雅。

采石江头天欲霁

采石江边天空将要放晴,

凌歊台上物长春

凌歊台上万物长久如春。

从容傥许留牙纛

如果能从容地允许您留下旗帐,

看取姑溪岁事新

就能看到姑溪一带的年景焕然一新。

赏析

题解
此诗为吴芾再用前韵坚使帅凌歊之约之作。诗中写喜对东风玩朵云,按行知已遍淮滨,论心我正怀良晤,乘兴公应继昔人,采石江头天欲霁,凌歊台上物长春,从容傥许留牙纛,看取姑溪岁事新。

逐句解读
「喜对东风玩朵云,按行知已遍淮滨」——喜对东风赏玩朵云,按行已知遍及淮滨。

「玩朵云」写赏云之乐,「遍淮滨」写巡行范围之广。

「论心我正怀良晤,乘兴公应继昔人」——论心我正怀良晤,乘兴公应继昔人。

「怀良晤」写期盼相见,「继昔人」写当继古人游兴。

「采石江头天欲霁,凌歊台上物长春」——采石江头天欲霁,凌歊台上物长春。

「天欲霁」写天将放晴,「物长春」写景物如春。

「从容傥许留牙纛,看取姑溪岁事新」——从容若许留牙纛,看取姑溪岁事新。

「留牙纛」写留驻此地,「岁事新」写年景更新。

艺术手法
此诗以「采石江头天欲霁,凌歊台上物长春」写采石凌歊之美景。

「从容傥许留牙纛,看取姑溪岁事新」写期盼主帅留驻。

总体评价
此诗坚约凌歊之游,「采石江头天欲霁,凌歊台上物长春」写景之美,「论心我正怀良晤」写期盼相见,「从容傥许留牙纛,看取姑溪岁事新」写期盼留驻,恳切而风雅。

相关诗词