再用前韵奉寄

宋 · 吴芾

译文

向来虽着侍臣冠,忧国曾无一日欢。

向来虽然戴着侍臣的冠帽,忧国忧民从未有过一天的欢愉。

正色立朝从古少,犯颜论事似君难。

正色立朝之人自古就少,冒犯龙颜直言论事像你这样很难。

思贤会见重相得,乐圣何妨且自宽。

思慕贤才定会再次相遇相知,乐逢圣明之时何妨暂且自我宽慰。

回首高风谁复继,凛然名节照人寒。

回首高风亮节有谁能够继承,凛然的名节照耀令人敬畏寒肃。

赏析

题解
此诗为再用前韵奉寄之作。向来虽着侍臣之冠,忧国曾无一日之欢,正色立朝从古少,犯颜论事似君难,思贤会见重相得,乐圣何妨且自宽,回首高风谁复继,凛然名节照人寒。

逐句解读
「向来虽着侍臣冠」写向来虽戴着侍臣之冠在朝为官。

「忧国曾无一日欢」写忧国忧民未曾有一日之欢。

「正色立朝从古少」写正色立朝从古以来少有,"正色立朝"指在朝堂上持正不阿。

「犯颜论事似君难」写犯颜直言论事如你这般难得,"犯颜"为冒犯君威直言进谏。

「思贤会见重相得」写思贤定会看到重被相得——贤才终会被重新任用。

「乐圣何妨且自宽」写乐圣——喜好清酒——何妨暂且自宽,"乐圣"用三国魏徐邈"中圣人"之典,"圣"指酒。

「回首高风谁复继」写回首高风谁又能继承。

「凛然名节照人寒」写凛然的名节照人寒——令人敬畏,"照人寒"为光彩照人而令人肃然。

艺术手法
一、「曾无一日欢」的沉重:忧国而无一日的快乐,写出了忠臣之苦——为国忧心而非为己谋乐。二、「正色立朝」「犯颜论事」的品格:正色与犯颜都是直臣的品质,"从古少""似君难"写出了这种品格的珍贵。三、「乐圣」的用典:以"中圣人"之典喻饮酒自宽,在忧国的沉重中找到暂时的解脱,用典巧妙。四、「照人寒」的比喻:名节照人如光而令人寒——敬畏之感,"寒"字将名节的光芒与令人肃然的力量合而为一。

总体评价
此诗再用前韵奉寄,以"忧国曾无一日欢"写忠臣之忧最为沉重。

"正色立朝从古少,犯颜论事似君难"以直臣之品格赞颂友人。

"乐圣何妨且自宽"以饮酒自宽暂时化解忧国的沉重。末联"凛然名节照人寒"以名节的光芒与敬畏收束,格调庄严。全诗在忧国与自宽的张力中写出了直臣的品格与情感,格调沉郁而庄严。

相关诗词