再题周处士山居 其一

宋 · 吴芾

译文

山锁烟萝自古青

山中烟萝锁绕自古苍青。

更临绝顶敞檐楹

更登上绝顶敞开屋檐楹柱。

前瞻江气连云起

前望江上雾气与云相连而起。

回顾湖光照日明

回望湖光映照日光分外明亮。

坐久已惊毛骨爽

坐得久了已觉毛骨清爽。

归来犹觉梦魂清

归来后仍觉梦魂清明。

从今便拟休官去

从今便打算辞官而去。

梦伴幽人度此生

梦中陪伴隐士度过此生。

赏析

题解
此诗为吴芾再题周处士山居之作其一。诗中写山锁烟萝自古青,更临绝顶敞檐楹,前瞻江气连云起,回顾湖光照日明,坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清,从今便拟休官去,梦伴幽人度此生。

逐句解读
「山锁烟萝自古青,更临绝顶敞檐楹」——山锁烟萝自古青翠,更临绝顶敞开檐楹。

「烟萝自古青」写山中常绿,「敞檐楹」写山居高敞。

「前瞻江气连云起,回顾湖光照日明」——前瞻江气连云而起,回顾湖光照日而明。

「江气连云」写江面云气,「湖光照日」写湖面映日。

「坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清」——坐久已惊毛骨爽利,归来还觉梦魂清澄。

「毛骨爽」写身心清爽,「梦魂清」写精神澄澈。

「从今便拟休官去,梦伴幽人度此生」——从今便拟休官去,梦伴幽人度过此生。

「拟休官」写归隐之愿,「伴幽人」写与隐者为伴。

艺术手法
此诗以「前瞻江气连云起,回顾湖光照日明」写山上远眺之壮阔。

「坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清」写山中居留的身心之清。

「从今便拟休官去,梦伴幽人度此生」写归隐之愿。

总体评价
此诗题周处士山居,「前瞻江气连云起,回顾湖光照日明」写山水之壮,「坐久已惊毛骨爽,归来犹觉梦魂清」写身心之清,「从今便拟休官去,梦伴幽人度此生」写归隐之愿,清旷而决绝。

相关诗词