再题周处士山居 其二

宋 · 吴芾

译文

闲驱小队出城𬮱,春色三分已二分。

闲暇时率领小队出了城门,春色三分已经过了两分。

到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣。

到处都有鲜花灼灼盛开,放眼望去没有树木不是欣欣向荣。

故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟。

旧日池塘还在想念谢朓的宅第,荒草丛中徒然悲叹李白的坟墓。

满目青山谁是主,独输高士卧烟云。

满眼青山谁是主人,唯独不如高士你卧于烟云之中。

赏析

题解
此诗为吴芾再题周处士山居之作其二。诗中写闲驱小队出城𬮱,春色三分已二分,到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣,故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟,满目青山谁是主,独输高士卧烟云。

逐句解读
「闲驱小队出城𬮱,春色三分已二分」——闲驱小队出城门,春色三分已过二分。

「春色已二分」写暮春时节。

「到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣」——到处有花全灼灼盛开,望中无木不欣欣向荣。

「浑灼灼」写花开之盛,「不欣欣」写树木之茂。

「故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟」——故池尚想谢朓宅邸,荒草空悲李白坟茔。

「玄晖宅」写谢朓故居,「太白坟」写李白墓地。

「满目青山谁是主,独输高士卧烟云」——满目青山谁是主,唯独输给高士卧于烟云之中。

「谁是主」写江山无主,「输高士卧烟云」写不如隐者自在。

艺术手法
此诗以「到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣」写暮春之盛。

「故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟」以谢朓李白写怀古之情。

「满目青山谁是主,独输高士卧烟云」写羡慕隐者。

总体评价
此诗题周处士山居,「到处有花浑灼灼,望中无木不欣欣」写暮春之盛,「故池尚想玄晖宅,荒草空悲太白坟」写怀古,「满目青山谁是主,独输高士卧烟云」写羡慕隐者,清新而感慨。

相关诗词