再和天予二首 其一

宋 · 吴芾

译文

行轩未用苦相催,花下清尊正欲开。

出行之车不用苦苦催促,花下清酒正要开瓶。

君若此时留不住,何如当日罢休来。

你若此时留不住,何如当初干脆不来。

赏析

题解
此诗为再和天予二首之一。行轩未用苦相催,花下清尊正欲开,君若此时留不住,何如当日罢休来。

逐句解读
「行轩未用苦相催」写行轩未用苦相催——行车不用苦苦催促,"行轩"为出行的车。

「花下清尊正欲开」写花下清尊正欲开——花下清酒正要开瓶。

「君若此时留不住」写君若此时留不住——你若此时留不住。

「何如当日罢休来」写何如当日罢休来——何如当初不来,"罢休"为止息、不干。

艺术手法
一、「未用苦相催」的挽留:不用急着走,挽留中写出了对友人的不舍。二、「正欲开」的时机:酒正要开——最好的时刻,"正"字写出了时机的难得。三、「留不住」与"罢休来"的递进:留不住还不如不来,递进写出了对友人离去的不满——你来就是为了走吗?四、「何如」的反问:何如当初不来,反问中含诙谐——怨友人来去匆匆。

总体评价
此诗再和天予第一首,以"行轩未用苦相催,花下清尊正欲开"写挽留与时机。

"君若此时留不住,何如当日罢休来"以诙谐写不舍。全诗格调诙谐,在挽留的语气中写出了对友人的不舍与来去匆匆的嗔怨。

相关诗词