再和四首 其一

宋 · 吴芾

译文

花枝拂眼柳垂肩,幸得身闲且乐天。

花枝拂过眼前柳条低垂到肩,幸好身得闲暇且乐天知命。

木杪夕阳当反照,草头朝露岂长圆。

树梢上的夕阳终将返照消逝,草尖上的朝露岂能长久圆润。

兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川。

兴致来了拄杖出行云雾迷漫了小径,睡醒后凭栏远望月光洒满了江河。

老矣不堪供世用,只将萧散度残年。

年老了已不堪为世所用,只愿以洒脱闲散度过残年。

赏析

题解
此诗为再和四首之一。花枝拂眼柳垂肩,幸得身闲且乐天,木杪夕阳当反照,草头朝露岂长圆,兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川,老矣不堪供世用,只将萧散度残年。

逐句解读
「花枝拂眼柳垂肩」写花枝拂眼柳条垂肩——春景之美。

「幸得身闲且乐天」写幸得身闲且乐天知命。

「木杪夕阳当反照」写树梢夕阳正作反照——回光返照,"木杪"为树梢。

「草头朝露岂长圆」写草头朝露岂能长圆——朝露易晞,喻人生短暂。

「兴来策杖云迷径」写兴来拄杖云雾迷了路径。

「睡起凭栏月满川」写睡起凭栏月光满川。

「老矣不堪供世用」写老矣不堪供世之用。

「只将萧散度残年」写只将萧散度残年,以萧散作结。

艺术手法
一、「花拂眼」「柳垂肩」的拟人:花枝如手拂眼,柳条如发垂肩,拟人手法写出了春景的亲近可感。二、「夕阳反照」「朝露不长圆」的哲理:夕阳反照是暮年之光,朝露不圆是人生之短,两个自然意象都指向生命的有限。三、「云迷径」与"月满川"对照:云迷路径是迷失,月满川流是澄明,一迷一明的对照写出了归隐生活的两种状态。四、「萧散度残年」的超脱:以萧散之态度过残年,不是消极而是超脱——既然不堪世用便自适其适。

总体评价
此诗再和第一首,以"木杪夕阳当反照,草头朝露岂长圆"的哲理意象写人生的有限最为深沉。

"兴来策杖云迷径,睡起凭栏月满川"以迷与明对照写归隐的两种状态。

"老矣不堪供世用,只将萧散度残年"以超脱收束。全诗在生命的有限中以萧散之态自适,格调超脱。

相关诗词