再和四首 其四

宋 · 吴芾

译文

新买湖头十亩园

新买了湖边的十亩园地,

绿阴罅里见青天

绿荫的缝隙中可以看到蓝天。

金樱相亚枝枝袅

金樱子互相依偎枝条柔美,

银杏低垂颗颗圆

银杏低垂着枝条果实颗颗圆润。

仰看乌鸢翔古木

抬头看见乌鸦和老鹰在古木间飞翔,

俯窥鸥鹭戏晴川

低头看见鸥鹭在晴朗的河面上嬉戏。

便须临水营台榭

就该在水边建造亭台楼阁,

要与渔樵乐暮年

要和渔夫樵夫一起快乐地度过晚年。

赏析

题解
此诗为再和四首之四。新买湖头十亩园,绿阴罅里见青天,金樱相亚枝枝袅,银杏低垂颗颗圆,仰看乌鸢翔古木,俯窥鸥鹭戏晴川,便须临水营台榭,要与渔樵乐暮年。

逐句解读
「新买湖头十亩园」写新买湖头十亩之园。

「绿阴罅里见青天」写绿阴缝隙里看见青天,"罅"为缝隙。

「金樱相亚枝枝袅」写金樱相亚枝枝袅娜,"金樱"为金樱子或金黄色的樱花,"袅"为柔弱飘动。

「银杏低垂颗颗圆」写银杏低垂颗颗浑圆。

「仰看乌鸢翔古木」写仰看乌鸦老鹰翱翔于古木之上,"乌鸢"为乌鸦与老鹰。

「俯窥鸥鹭戏晴川」写俯窥鸥鹭嬉戏于晴川之中。

「便须临水营台榭」写便须临水营建台榭,"台榭"为亭台楼阁。

「要与渔樵乐暮年」写要与渔樵共乐暮年,以归隐之愿作结。

艺术手法
一、「绿阴罅里见青天」的细节:从绿阴缝隙中望见蓝天,细节生动,写出了园中树木的茂密。二、「仰看」「俯窥」的视角变化:仰看古木之乌鸢、俯窥晴川之鸥鹭,一仰一俯写出了视角的丰富。三、「金樱袅」「银杏圆」的形态美:金樱袅娜与银杏浑圆,一动一静的形态写出了花果之美。四、「营台榭」「乐暮年」的规划:临水建亭台以与渔樵共乐,规划中写出了归隐的积极态度。

总体评价
此诗再和第四首,以"绿阴罅里见青天"的细节写园景之美最为生动。

"仰看乌鸢翔古木,俯窥鸥鹭戏晴川"以仰俯视角写自然之趣。

"便须临水营台榭,要与渔樵乐暮年"以积极的规划收束。全诗写景细腻,在归隐的园居中写出了对暮年之乐的积极规划。

相关诗词