再和四首 其三

宋 · 吴芾

译文

卜得幽居野性便

卜得幽静居所正合我的散淡天性

山中风月水中天

山中的清风明月水中的天空倒影

新栽翠竹阴虽薄

新栽的翠竹树荫虽然还薄

旧植青松盖已圆

旧植的青松树冠已经圆满

高致固难追绿野

高雅的情致固然难以追赶绿野堂

胜游那复继斜川

胜游哪里还能继踪斜川之游

我今已得安心法

我如今已得到安心的法门

早挂衣冠不待年

早早挂冠辞官不必等到年老

赏析

题解
此诗为再和四首之三。卜得幽居野性便,山中风月水中天,新栽翠竹阴虽薄,旧植青松盖已圆,高致固难追绿野,胜游那复继斜川,我今已得安心法,早挂衣冠不待年。

逐句解读
「卜得幽居野性便」写卜得幽居野性便适,"便"为适宜。

「山中风月水中天」写山中风月水中天——山水之美与天光水影。

「新栽翠竹阴虽薄」写新栽翠竹阴虽薄——树阴尚稀。

「旧植青松盖已圆」写旧植青松树盖已圆——枝叶已成。

「高致固难追绿野」写高致固然难追绿野——裴度绿野堂,"绿野"为唐代裴度之绿野堂,退隐之所。

「胜游那复继斜川」写胜游哪能再继斜川——陶渊明游斜川,"斜川"为陶渊明曾游之地。

「我今已得安心法」写我今已得安心之法——禅宗安心之术。

「早挂衣冠不待年」写早早挂冠不待年限——提前归隐,"挂冠"为弃官之典。

艺术手法
一、「翠竹阴薄」「青松盖圆」的对照:新栽竹阴薄与旧植松盖圆,新旧对比写出了时间的积淀。二、「绿野堂」「斜川」的用典:裴度绿野堂是唐代名相退隐之所,陶渊明游斜川是晋代隐士之游,以古人自比归隐之志。三、「安心法」的禅意:安心法出禅宗二祖慧可求达摩安心之典,以禅悟写归隐的精神境界。四、「不待年」的坚决:不等到限便提前归隐,"早"字写出了归隐的急切与坚决。

总体评价
此诗再和第三首,以"山中风月水中天"写山水之美最为开阔。

"高致固难追绿野,胜游那复继斜川"以古人自比而不敢比,谦逊中含景仰。

"我今已得安心法,早挂衣冠不待年"以禅悟与坚决收束。全诗在山水之美与古人景仰中写出了归隐的禅悟与坚决。

相关诗词