再和四首 其二

宋 · 吴芾

译文

归来深欲断尘缘,常拜青词密吁天。

归来后深切想要断绝尘世缘分,常写青词密密向上天祈祷。

既幸此身无玷辱,更欣尽室得团圆。

既然有幸此身没有受到玷辱,更欣喜全家得以团圆。

扪心只合安三径,度力那能障百川。

扪心自问只适合安守三径归隐,衡量自己的力量怎能阻挡百川。

若也天公终见念,从今便是再生年。

若是天公终究顾念于我,从今往后便是再生之年。

赏析

题解
此诗为再和四首之二。归来深欲断绝尘缘,常拜青词密吁于天,既幸此身无玷辱,更欣全家得团圆,扪心只合安三径,度力哪能障百川,若也天公终见念,从今便是再生年。

逐句解读
「归来深欲断尘缘」写归来深欲断绝尘缘——与世俗的牵连。

「常拜青词密吁天」写常拜青词——道教斋醮时献给天神的文辞——密吁于天,"青词"为道教祭文。

「既幸此身无玷辱」写既幸此身无玷辱——为官清白。

「更欣尽室得团圆」写更欣全家得以团圆,"尽室"为全家。

「扪心只合安三径」写扪心只合安于三径——归隐,"扪心"为摸心自问。

「度力那能障百川」写度量自己哪能障百川——力不能挽狂澜,"障百川"喻力挽大局。

「若也天公终见念」写若天公终能垂念。

「从今便是再生年」写从今便是再生之年——重获新生。

艺术手法
一、「无玷辱」与"得团圆"的双重庆幸:为官清白与全家团圆是归隐后最大的两件幸事,一公一私写出了归隐的双重满足。二、「安三径」与"障百川"的取舍:安于三径是知止,障百川是逞能,取舍中见清醒。三、「青词密吁天」的虔诚:以道教青词祈天,虔诚中含对命运的敬畏。四、「再生年」的感恩:归隐如再生,感恩之情溢于言表。

总体评价
此诗再和第二首,以"既幸此身无玷辱,更欣全家得团圆"写归隐的双重满足最为真切。

"扪心只合安三径,度力哪能障百川"以知止与逞能的取舍写归隐的清醒。

"若也天公终见念,从今便是再生年"以感恩收束。全诗在归隐的满足中以虔诚与感恩写出新生的喜悦。

相关诗词