再和三首 其三

宋 · 吴芾

译文

忆昔干戈里,劳君远访余。

回忆在战乱之中,劳你远来访问我。

再为千里别,又是一年余。

又一次千里离别,又过了一年多。

天末空樽酒,人生念辅车。

天边空有酒杯,人生中念及辅车相依。

西湖从处好,毕竟若为居。

西湖处处都好,但毕竟怎么住呢。

赏析

题解
此诗为吴芾再和三首其三。诗中写忆昔干戈里劳君远访余,再为千里别又是一年余,天末空樽酒人生念辅车,西湖从处好毕竟若为居。

逐句解读
「忆昔干戈里,劳君远访余」——回忆在战乱之中,劳你远来访问我。

「干戈里」写战乱,「远访余」写友情之深。

「再为千里别,又是一年余」——又一次千里离别,又过了一年多。

「千里别」写离远,「一年余」写时久。

「天末空樽酒,人生念辅车」——天边空有酒杯,人生中念及辅车相依。

「辅车」喻相互依存的朋友。

「西湖从处好,毕竟若为居」——西湖处处都好,但毕竟怎么住呢。

「若为居」写居处之思。

艺术手法
此诗以「忆昔干戈里,劳君远访余」回忆战乱中的友情。

「天末空樽酒,人生念辅车」以辅车喻相依,写乱世中友情之珍贵。

「西湖从处好,毕竟若为居」以西湖之美与居处之难对比。

总体评价
此诗写乱世中的友情,「忆昔干戈里,劳君远访余」写患难之交,「天末空樽酒,人生念辅车」写相互依存,情感真挚而深沉。

相关诗词