再和三首 其二

宋 · 吴芾

译文

范侯心貌古,懒与世争名。

范侯的心性和容貌都古朴,懒于与世人争夺名利。

此去穷弥壮,逢时用则行。

此去虽然穷困却更加壮志满怀,遇到时机就出仕行道。

琴尊无限好,道义有余荣。

琴酒之乐无限美好,道义之途更有余荣。

末俗方奔竞,思君坐到明。

末世风俗正竞相追逐名利,想念你一直坐到天明。

赏析

题解
此诗为吴芾再和三首其二。诗中写范侯心貌古懒与世争名,此去穷弥壮逢时用则行,琴尊无限好道义有余荣,末俗方奔竞思君坐到明。

逐句解读
「范侯心貌古,懒与世争名」——范侯心性面貌古雅,懒得与世争名。

「心貌古」写品性高古。

「此去穷弥壮,逢时用则行」——此去穷困更加壮烈,逢时被用则行其道。

「穷弥壮」写穷且益坚。

「琴尊无限好,道义有余荣」——琴酒无限美好,道义有额外的荣耀。

「道义余荣」写道义高于功名。

「末俗方奔竞,思君坐到明」——末世风俗正趋奔竞,思念你坐到天明。

「思君坐到明」写思念之深。

艺术手法
此诗以「穷弥壮」写穷且益坚的精神。

「琴尊无限好,道义有余荣」以琴酒与道义对举,写精神追求高于世俗功名。

「思君坐到明」以彻夜不眠写思念,收束有力。

总体评价
此诗写对友人的赞许与思念,「此去穷弥壮,逢时用则行」写穷达之间的态度,「末俗方奔竞,思君坐到明」写乱世中对古风之友的深切思念。

相关诗词