再和龚帅所寄 其一

宋 · 吴芾

译文

契濶经年阻曳裾

离散多年阻隔了登门拜访

满簪华发愈萧疏

满头白发越来越稀疏

五禽聊作林间戏

学五禽戏权当作林间的消遣

双鲤忽传江上书

忽然收到你从江上寄来的书信

诗句方惭成间断

正惭愧自己写诗时断时续

交情岂谓益勤渠

哪里想到交情反而更加殷勤深厚

开缄更诵惊人语

拆开信封再诵读您惊人之语

恍若相从听珮琚

仿佛跟随着您倾听玉佩的声响

赏析

题解
此诗为再和龚帅所寄二首之一。契阔经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏,五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书,诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠,开缄更诵惊人语,恍若相从听珮琚。

逐句解读
「契濶经年阻曳裾」写契阔经年阻隔了曳裾——无法趋步拜访,"曳裾"为在贵人门下为客。

「满簪华发愈萧疏」写满簪白发愈发萧疏稀少。

「五禽聊作林间戏」写五禽戏聊作林间的游戏——养生之术,"五禽"为华佗创五禽戏。

「双鲤忽传江上书」写双鲤忽传江上之书——友人书信,"双鲤"为书信之典。

「诗句方惭成间断」写诗句正惭成了间断——久不作诗。

「交情岂谓益勤渠」写交情岂料愈加殷勤,"勤渠"为殷勤。

「开缄更诵惊人语」写开缄更诵惊人诗句,"惊人语"出杜甫"语不惊人死不休"。

「恍若相从听珮琚」写恍若相从听珮琚之声——友人如玉的风度,"珮琚"为玉佩声。

艺术手法
一、「五禽」与"双鲤"的对照:五禽戏是独处的养生,双鲤书是远来的友情,一个独处一个通信,写出了隐居生活的两面。二、「方惭」与"岂谓"的转折:正惭诗才间断,岂料交情更殷勤,自惭与感动的转折真实。三、「珮琚」的听觉意象:读诗如听玉佩之声,以听觉写视觉的阅读体验,通感手法新颖。四、「满簪华发」的衰老:白发满簪愈发萧疏,衰老之态与友情的温暖对照。

总体评价
此诗再和龚帅所寄第一首,以"契阔经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏"写久别与衰老,"五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书"以独处与通信写隐居的两面。

"开缄更诵惊人语,恍若相从听珮琚"以读诗如听玉佩之声收束,通感精妙。全诗在久别重逢(书信)的感动中写出了友情的温暖,格调温润。

相关诗词