再和龚帅所寄 其二

宋 · 吴芾

译文

闻道公庭白昼闲,更无夜犬吠江关。

听说公堂上白日清闲,夜晚更没有犬吠惊扰江关。

一时戾气俱销尽,千载淳风顿使还。

一时间暴戾之气全部消散,千年的淳朴之风顿然回归。

但恐赐环来北阙,不容拄笏看西山。

只怕朝廷下旨召你还京,不容你再拄着笏板悠然赏看西山。

祇今汲直如公少,正頼忠言一犯颜。

如今像汲黯那样刚直的人如公者少之又少,正需要忠言直谏来冒犯龙颜。

赏析

题解
此诗为再和龚帅所寄二首之二。闻道公庭白昼闲,更无夜犬吠江关,一时戾气俱销尽,千载淳风顿使还,但恐赐环来北阙,不容拄笏看西山,只今汲直如公少,正赖忠言一犯颜。

逐句解读
「闻道公庭白昼闲」写闻道公庭白昼清闲——政事简易。

「更无夜犬吠江关」写更无夜犬在江关吠叫——地方安宁,无盗贼警事。

「一时戾气俱销尽」写一时的戾气都销尽了,"戾气"为暴戾之气。

「千载淳风顿使还」写千载的淳厚风气顿然恢复。

「但恐赐环来北阙」写只恐赐环召回北阙——朝廷,"赐环"为召回被逐之臣的环,喻被召回朝。

「不容拄笏看西山」写不容拄笏看西山——不容归隐,"拄笏看山"出王徽之之典。

「祇今汲直如公少」写如今汲直——汲黯——如公者少,"汲直"为汉代直臣汲黯。

「正頼忠言一犯颜」写正赖忠言一犯龙颜,以赞颂作结。

艺术手法
一、「夜犬不吠」的治绩:以夜犬不吠喻地方安宁,是古代赞颂治绩的经典手法,简洁有力。二、「戾气销尽」「淳风使还」的对比:戾气与淳风的对立,一销一还,写出了龚帅治绩的显著。三、「赐环」与"拄笏"的矛盾:赐环是被召回朝的荣耀,拄笏是归隐看山的闲适,一仕一隐的矛盾写出了对友人可能离去的担忧。四、「汲直」的用典:以汉代直臣汲黯比龚帅,赞其忠直。

总体评价
此诗再和龚帅所寄第二首,以"公庭白昼闲""夜犬不吠"写龚帅的治绩,"一时戾气俱销尽,千载淳风顿使还"以治绩之效写出太平气象。

"但恐赐环来北阙,不容拄笏看西山"以被召回朝的担忧写出了仕与隐的矛盾。末联以汲黯比龚帅,赞其忠直。全诗在赞颂与担忧的交织中写出了对友人的深情,格调沉郁而真挚。

相关诗词