再和二首 其一

宋 · 吴芾

译文

一枝昨夜雪中开

一枝昨夜在雪中绽放。

报道江南春信回

报道江南春天的消息已经传来。

自与东君私有约

自与春神私下有约。

不须驿使寄将来

不需要驿使寄送前来。

风姿端是飞琼侣

风姿的确是飞琼的伴侣。

标格宜为弄玉媒

品格宜做弄玉的媒人。

莫惜移尊来月下

莫要吝惜移酒杯到月下。

要看疏影落金杯

要看疏影落在金杯之中。

赏析

题解
此诗为再和二首之一,咏雪中梅开。一枝昨夜雪中绽放,报道江南春信已回,梅花似与东君私有约定,不须驿使传递消息,风姿如飞琼仙侣,标格宜为弄玉之媒,劝人移尊月下看疏影落金杯。

逐句解读
「一枝昨夜雪中开」写一枝梅花昨夜在雪中绽放,点明梅开之时地。

「报道江南春信回」写报告着江南春信已经回来,梅花是春天的信使。

「自与东君私有约」写自然是与春神私下有约定,「不须驿使寄将来」写不须驿使远道寄来,化用陆凯折梅寄远之典而反用——此梅自开不须人寄。

「风姿端是飞琼侣」写风姿的确是许飞琼的仙侣,"飞琼"为仙女许飞琼。

「标格宜为弄玉媒」写标格适合做弄玉的媒人,"弄玉"为秦穆公女,善吹箫引凤。

「莫惜移尊来月下」写不要吝惜把酒移到月下来,「要看疏影落金杯」写要看疏影落在金杯之中,以月下梅影映杯的雅趣作结。

艺术手法
一、仙道意象:「飞琼」「弄玉」「东君」三个仙道意象将梅花置于神仙世界的背景中,赋予其超凡脱俗的气质。二、反用典故:陆凯"折梅逢驿使,寄与陇头人"是寄梅传情,此诗"不须驿使寄将来"反其意——梅自与东君有约,不必人来传递,突出了梅的自主与先知。三、虚实结合:「疏影落金杯」是实景——月下梅影映在金杯中,又是虚境——仙影入杯,虚实交融,意境清美。四、「私有约」拟人化:梅花与东君的私下约定,既写出了梅先春而开的原因,又赋予了梅花以人格化的灵性。

总体评价
此诗再和咏梅,以仙道意象赋予梅花超凡脱俗的气质。

"自与东君私有约,不须驿使寄将来"一联反用陆凯寄梅之典,写出梅花的自主品格,最为精彩。末联"疏影落金杯"将梅影、月光、酒杯三者合一,视觉清美,意境高绝。全诗仙气飘逸,格调清雅,是咏梅诗中富于想象力的佳作。

相关诗词