云龛

宋 · 吴芾

译文

君将富贵等浮云,却许白云来就宿。

你把富贵看得如同浮云一般,却允许白云来此借宿。

静处何妨共一龛,免教随手翻还复。

在安静之处何不共居一龛,免得白云随风飘去又翻卷回来。

赏析

题解
此诗咏云龛,写富贵如浮云而白云可就宿的淡泊之志。您将富贵等同浮云,却许白云来此住宿。静处何妨共居一龛,免得白云随手翻覆又离去。全诗以云喻人,写出了对淡泊自守者的规劝与慰留。

逐句解读
「君将富贵等浮云」写您将富贵看得如同浮云,等浮云写出对功名利禄的淡然态度,典出孔子不义而富且贵,于我如浮云;

「却许白云来就宿」写却允许白云来此安宿,白云既指天空中的白云,也指隐逸之人,就宿写白云在此有了安身之处;

「静处何妨共一龛」写在安静之处何妨共居一个佛龛,静处写隐居之地的清幽,共一龛写人与云共处的和谐;

「免教随手翻还复」写免得白云随手翻覆又回复原状,翻还复写云的变化无常,暗喻世事如云的反复不定——共居一龛可使白云安定不再飘忽。

艺术手法
此诗以浮云与白云的对比为核心——富贵如浮云是消极的比喻,白云来就宿是积极的接纳。等浮云与许白云的态度转变写出了从看淡功名到拥抱自然的心理过程。免教随手翻还复以云的翻覆暗喻世事的不定,共居一龛则是给予安定的承诺。

总体评价
此诗以云喻人、以龛喻居,写出了对淡泊自守者的慰留。免教随手翻还复的深层含义是:选择了淡泊就不要再反复——既然视富贵如浮云,就安心与白云共处,不要再为功名动摇。全诗含蓄而有深意,在咏物中寄寓了人生选择的忠告。

相关诗词