月下独酌有怀梁丈因和前韵以寄且约为明夜之集

宋 · 吴芾

译文

晚来清跸驻旌麾,月色分明彻四围。

晚来仪仗驻留旗帜,月色分明照彻四围。

对景已欣群动息,仰天还觉众星稀。

面对此景已欣喜万物安息,仰天还觉得众星稀少。

如今路入中原去,看即春从上苑归。

如今道路通向中原去,眼看春天将从皇家园林归来。

况是升平时节近,一尊相属且忘机。

况且升平之世近了,一尊酒相劝且忘却机心。

赏析

题解
此诗为月下独酌有怀梁丈而作,和前韵以寄且约为明夜之集。晚来清跸驻旌麾,月色分明照彻四围,对景已欣群动息,仰天还觉众星稀,如今路入中原去,春将从上苑归来,况是升平时节近,一尊相属且忘机。

逐句解读
「晚来清跸驻旌麾」写晚来仪仗驻留旗帜,指皇帝驻跸。

「月色分明彻四围」写月色分明照彻四围,月夜清朗。

「对景已欣群动息」写面对此景已欣喜万物安息,「仰天还觉众星稀」写仰天还觉得众星稀少,月明则星稀。

「如今路入中原去」写如今道路通向中原去,「看即春从上苑归」写眼看春天将从皇家园林归来,喻中原收复在望。

「况是升平时节近」写况且升平之世近了,「一尊相属且忘机」写一尊酒相劝且忘却机心,以旷达之饮作结。

艺术手法
一、月夜意境:「月色分明彻四围」与"众星稀",写出月明之夜的澄澈空旷,月光如水、万籁俱寂,意境清绝。二、自然与政治暗合:「路入中原去」「春从上苑归」,以行路与归春的自然意象暗喻中原收复的政治前景,含蓄而有力。三、时空交织:当下月夜的清景与未来中原的展望交织,小景中见大格局。四、「且忘机」的旷达:在国家大事面前选择暂忘机心、举杯对饮,不是逃避而是从容,体现了宋人特有的理趣。

总体评价
此诗月下独酌怀人,以月夜清景为背景,在对景的静谧中融入对中原收复的展望。

"对景已欣群动息,仰天还觉众星稀"写出月夜清旷的意境,最为动人。

"如今路入中原去,看即春从上苑归"将自然之春与家国之春合一,含蓄而有力。末联以"一尊相属且忘机"作结,在升平将至的乐观中举杯忘机,格调旷达。全诗景情交融,小景中有大格局,是月夜抒怀诗中的佳作。

相关诗词