元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友

宋 · 吴芾

译文

星斗潜移下九天

星辰渐渐移动,仿佛从九天之上降落,

满城如昼酒如泉

满城灯火通明如白昼,美酒如泉水般流淌。

当时行乐陪千骑

当年欢聚游乐时跟随千骑之众,

今日重来恰十年

今日重来恰好已经十年。

灯烛光中春更好

灯烛光辉之中春色更加美好,

绮罗丛里月争妍

绮罗花丛之中月色也争相辉映。

诸君莫惜长鲸量

各位不要吝惜鲸吞般的豪饮,

要向樽前中圣贤

要在酒杯前痛饮至醉如圣贤。

赏析

题解
此诗为吴芾元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友之作。诗中写星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉,当时行乐陪千骑,今日重来恰十年,灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍,诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤。

逐句解读
「星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉」——星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉。

「满城如昼」写灯如白昼,「酒如泉」写美酒如泉。

「当时行乐陪千骑,今日重来恰十年」——当时行乐陪千骑,今日重来恰十年。

「陪千骑」写当年盛况,「恰十年」写时隔十年。

「灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍」——灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍。

「春更好」写灯下春意,「月争妍」写月与灯争美。

「诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤」——诸君莫惜长鲸之量,要向樽前中圣贤。

「长鲸量」写大量饮酒,「中圣贤」写痛饮至醉。

艺术手法
此诗以「当时行乐陪千骑,今日重来恰十年」写今昔对比。

「灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍」写灯月之美。

「要向樽前中圣贤」写痛饮之豪。

总体评价
此诗元夕呈僚友,「满城如昼酒如泉」写灯火美酒,「当时行乐陪千骑,今日重来恰十年」写今昔对比,「诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤」写痛饮之豪,豪放而感慨。

相关诗词