元夕即席呈郭次张

宋 · 吴芾

译文

过了元宵到晓钟,一年乐事又成空。

过了元宵到了晨钟响起,一年的乐事又成一场空。

杯行不用深辞醉,明日君西我亦东。

杯酒传递不必推辞醉意,明天你往西我也往东各奔东西。

赏析

题解
此诗为元夕即席呈郭次张之作。过了元宵到晓钟,一年乐事又成空,杯行不用深辞醉,明日君西我亦东。

逐句解读
「过了元宵到晓钟」写过了元宵到晓钟——过了元宵到了晨钟——通宵欢宴。

「一年乐事又成空」写一年乐事又成空——一年的乐事又成空——元宵过完乐事尽。

「杯行不用深辞醉」写杯行不用深辞醉——杯酒传递不用深辞醉意——不必推辞。

「明日君西我亦东」写明日君西我亦东——明天你往西我也往东——分别。

艺术手法
一、「晓钟」的时间:到了晨钟——通宵欢宴,时间写出了相聚之长。二、「又成空」的感慨:乐事又成空,"又"字写出了年年如此的无奈。三、「不用深辞醉」的豪情:不必推辞醉意,豪情写出了把握当下的决心。四、「君西我亦东」的对举:你西我东——各奔东西,对举写出了离别的必然。

总体评价
此诗元夕即席呈郭次张,以"过了元宵到晓钟,一年乐事又成空"写乐事成空的感慨。

"杯行不用深辞醉,明日君西我亦东"以豪情写把握当下。全诗格调豪放,在乐与空的对照中写出了对离别的旷达。

相关诗词