远眺

宋 · 吴芾

译文

万壑千岩百尺楼,地形高压浙东州。

万壑千岩之上矗立着百尺高楼,地势高峻俯压着浙东各州。

旁窥照水烟波阔,四顾沧溟雪浪浮。

旁看水面映照着广阔的烟波,四望沧海中浮动着雪白的浪花。

远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流。

远望尚且遥想秦代的车辙遗迹,怀想古人还追慕晋代的风流。

凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游。

凭栏远眺已足以消除尘世烦虑,何必再去三山仙岛远游呢。

赏析

题解
此诗为吴芾远眺之作。诗中写万壑千岩百尺楼,地形高压浙东州,旁窥照水烟波阔,四顾沧溟雪浪浮,远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流,凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游。

逐句解读
「万壑千岩百尺楼,地形高压浙东州」——万壑千岩之上有百尺高楼,地形高压浙东州。

「百尺楼」写楼之高,「高压」写地势之雄。

「旁窥照水烟波阔,四顾沧溟雪浪浮」——旁窥照水烟波广阔,四顾沧溟雪浪浮动。

「烟波阔」写水面之广,「雪浪浮」写波浪之涌。

「远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流」——远望尚遥想秦代辙迹,怀人还想晋人风流。

「秦辙迹」写秦皇遗迹,「晋风流」写晋人风度。

「凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游」——凭栏已足消除尘虑,何必去三山汗漫远游。

「消尘虑」写登高忘俗,「何必汗漫游」写不必远求。

艺术手法
此诗以「万壑千岩百尺楼」写楼高势雄。

「远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流」以秦晋古人写怀古之情。

「凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游」写登高足以忘俗。

总体评价
此诗写远眺,「万壑千岩百尺楼,地形高压浙东州」写地势之雄,「远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流」写怀古之情,「凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游」写登高忘俗,雄阔而旷达。

相关诗词