余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其一

宋 · 吴芾

译文

此会从来有故常

这样的聚会从来都有惯例,

湖山岁岁做重阳

在湖山之间年年欢度重阳。

黄花已是铺三径

黄菊已经铺满了庭前三条小路,

绿酒何妨举百觞

绿蚁美酒不妨举起百杯畅饮。

小圃晚来堪散步

小园子傍晚时分正适合散步,

薄田秋入足充肠

微薄的田产秋收之后足以填饱肚子。

登临莫起凄凉叹

登高时不要发出凄凉的感叹,

且喜成归老故乡

且为能够回到故乡安享晚年而欢喜。

赏析

题解
此诗为余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首之一。此会从来有故常,湖山岁岁做重阳,黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞,小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠,登临莫起凄凉叹,且喜成归老故乡。

逐句解读
「此会从来有故常」写此会从来有故常——重阳聚会是惯例。

「湖山岁岁做重阳」写湖山岁岁做重阳之会。

「黄花已是铺三径」写黄花已铺满了三径,"三径"用蒋诩之典。

「绿酒何妨举百觞」写绿酒何妨举起百觞。

「小圃晚来堪散步」写小圃晚来堪以散步。

「薄田秋入足充肠」写薄田秋收足够充饥,"充肠"为充饥。

「登临莫起凄凉叹」写登临莫起凄凉之叹。

「且喜成归老故乡」写且喜成归老于故乡,以喜悦作结。

艺术手法
一、「岁岁做重阳」的传统:年年重阳的聚会已成传统,"岁岁"写出了时间的延续与友情的持久。二、「黄花铺三径」的意象:菊花铺满三径,归隐与重阳台一,节令与生活的完美融合。三、「薄田足充肠」的自足:薄田虽小而秋收足食,物质的自足写出了精神的满足。四、「莫起凄凉叹」的自我劝慰:登临易起凄凉之叹而自我劝慰,写出了归隐的积极心态。

总体评价
此诗重阳偶和第一首,以"黄花已是铺三径,绿酒何妨举百觞"写重阳之乐最为畅快。

"小圃晚来堪散步,薄田秋入足充肠"以散步与充食写归隐的自足。

"登临莫起凄凉叹,且喜成归老故乡"以劝慰与喜悦收束。全诗格调欢快,在重阳的节令中写出了归隐故乡的满足。

相关诗词