余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首 其二

宋 · 吴芾

译文

去岁重阳解郡章,归来又复见重阳。

去年重阳节卸去了郡守的官印,归来如今又逢重阳佳节。

此身已作林泉客,今日更持萸菊觞。

此身已经做了山林泉水间的隐客,今日更举起茱萸菊花酒杯。

正要登高穷远目,不妨拚醉浣愁肠。

正要登高远眺极目远方,不妨痛饮一醉来洗去愁肠。

佳辰若得长无事,何必乘云至帝乡。

美好的时日若能长久太平无事,又何必乘云飞升去往仙帝之乡。

赏析

题解
此诗为余有重阳诗岁和一篇今日偶和成二首之二。去岁重阳解除了郡章,归来又复见到重阳,此身已作林泉之客,今日更持萸菊之觞,正要登高穷尽远目,不妨拼醉洗涤愁肠,佳辰若得长无事,何必乘云至帝乡。

逐句解读
「去岁重阳解郡章」写去岁重阳解除了太守印信。

「归来又复见重阳」写归来又复见到了重阳。

「此身已作林泉客」写此身已作了林泉之客——归隐者。

「今日更持萸菊觞」写今日更持萸菊之觞——重阳酒杯,"萸"为茱萸,"菊"为菊花。

「正要登高穷远目」写正要登高穷尽远目,"穷远目"为尽目力远望。

「不妨拚醉浣愁肠」写不妨拼醉洗涤愁肠,"浣"为洗。

「佳辰若得长无事」写佳辰若得长久无事。

「何必乘云至帝乡」写何必乘云到达帝乡——仙境,"帝乡"为仙帝之所居。

艺术手法
一、「解郡章」与"见重阳"的时间对照:去年重阳解官今年重阳归隐,时间的一年对照写出了归隐的完成。二、「林泉客」与"萸菊觞"的身份:林泉客的身份与重阳饮酒的习俗合一,归隐与节令的完美融合。三、「穷远目」「浣愁肠」的对比:登高穷远目是向外,拼醉浣愁肠是向内,一外一内写出了重阳的双重意义。四、「何必帝乡」的超脱:不必升仙,人间无事便是仙境,以人间的满足超越仙道的向往。

总体评价
此诗重阳偶和第二首,以"此身已作林泉客,今日更持萸菊觞"写归隐后的重阳最为贴切。

"正要登高穷远目,不妨拼醉浣愁肠"以登高与醉饮写重阳的双重意义。

"佳辰若得长无事,何必乘云至帝乡"以人间无事胜过仙境收束。全诗格调旷达,在重阳的节令中写出了归隐的满足与对人间的珍惜。

相关诗词