余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别

宋 · 吴芾

译文

来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤。

来此守郡恰满两年,同僚中何其有幸得到诸位贤才相伴。

屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船。

屡次邀请风月来供诗笔吟咏,几度在江山之间划动酒船畅饮。

自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然。

自料已经衰颓如今老了,怎堪离别后更加孤寂凄凉。

青云有路平如砥,公等应须早着鞭。

青云之路平坦如磨刀石,诸君应当及早加鞭奋进。

赏析

题解
此诗为吴芾离任时所作。诗题详记:前年五月八日到官,今年又于此日去郡,同僚作饯即席援笔言别。诗人守郡恰满两年,离任之际同僚设宴饯行,即席赋诗告别,既有对同僚贤才的感激,也有对自身衰老离索的感慨,更勉励后辈趁早进取。

逐句解读
「来守江山恰二年」写来此守郡恰满两年,点明任期。

「同僚何幸得诸贤」写同僚之中何其有幸得到诸位贤才相伴,对同僚的赞美与感恩。

「屡邀风月供吟笔」写多次邀请清风明月来供诗笔吟咏,写同僚间诗酒唱和之雅。

「几度江山棹酒船」写几度在江山之间划动酒船畅饮,写同僚共游之乐。

「自分衰颓今老矣」写自料已经衰颓如今老了,"自分"即自料、自忖。

「可堪离索更凄然」写怎堪离别后的孤索更加凄凉,"离索"指离别后孤独无伴。

「青云有路平如砥」写青云之路平坦如磨刀石,比喻仕途通达。

「公等应须早着鞭」写诸君应当及早加鞭奋进,以勉励之语作结。

艺术手法
一、先乐后哀:前两联回忆同僚间风月吟诗、江山泛舟之乐,后两联转入衰老离索之悲,乐与哀形成强烈反差。二、以景寓情:「风月」「江山」既是实写同僚间游赏之景,又暗含对这片土地的留恋。三、比喻精当:「青云有路平如砥」以磨刀石喻仕途之平坦,形象鲜明,既是对同僚的祝福,也暗含自谦。四、结句由伤感转勉励,将个人的离愁化为对他人的期许,格调昂扬。

总体评价
此诗为离任饯别之作,情感真挚而层次分明。前半写同僚间诗酒之欢,后半转入离别的凄然与衰老的感叹,末联以勉励作结,由悲转壮。诗人虽自伤衰颓,却不沉溺于伤感,转而激励后辈奋进,体现了积极的人生态度。全诗语言朴实自然,情感真挚,是一首情理兼胜的送别诗。

相关诗词